"estado ocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مشغولاً
• كنت مشغولا
• كنتُ مشغولاً

Tenho estado ocupado.
كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً.

Bem, tenho estado ocupado. Tenho outro trabalho?
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

No trabalho tenho estado ocupado. E estou prestes a ficar mais ocupado.
كنت مشغولاً فى العمل حان الوقت كى أصبح أكثر انشغالاً

Quero dizer, Sr. Harry Tenho estado ocupado.
. أقصد السيد هارى أننى كنت مشغولا أنا تقريبا انتهيت

Não faz mal, tenho estado ocupado na academia.
لا داعي للقلق انا كنت مشغولا جدا في الاكاديمية

Tenho estado ocupado com a campanha do senador.
-كما قلتُ ... لقد كنتُ مشغولاً مع حملة عضو مجلس الشيوخ

Não, tenho estado ocupado a investigar as mortes, a tentar descobrir alguma coisa.
كلا, كنت مشغولاً بالبحث بين الموتى محاولاً إيجاد شيئاً ما

"mas tenho estado ocupado a acabar o barco."
لكنني كنت مشغولاً بالإنتهاء من القارب

Tenho estado ocupado com casos reais.
كنت مشغولاً في حالات أخرى حقيقية

Eu sei, meu. Tenho estado ocupado que nem um louco.
أعرف يا رجل , كنت مشغولاً جداً

Tens estado ocupado.
كنت مشغولاً تباً نعم ، كنت مشغولاً

Sim, eu sei bem disso, mas tenho estado ocupado, a adiar.
أجل, أنا مدرك لذلك. لكنني كنت مشغولاً...

Tem estado ocupado desde que nos encontramos.
لقد كنت مشغولاً منذ آخر لقاء بيننا

Tem estado ocupado hoje, Padre?
هل كنت مشغولاً اليوم, ايها الأب؟

Tenho estado ocupado com o Sindicato.
. كنت مشغولاً باتحاد العمال

Tenho estado ocupado a proteger os nossos de uma morte certa.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

Peço desculpa. Tenho estado ocupado.
نعم ,آسف بشأن ذلك لقد كنت مشغولا

Tem estado ocupado Sr.Bond ?
كنت مشغولا اليس كذلك ,سيد بوند؟

É que tenho estado ocupado a estudar para estes estúpidos NPFs.
-رجاءً لقد كنت مشغولا بالتحضير لامتحانات الم-س-ع السخيفة

Enquanto você tem estado ocupado lutando com os nossos inimigos durante anos o seu irmão tem vindo a construir isso.
بينما كنت مشغولا محاربة أعداء للك... ... وقد بنيت أخوك كل هذا.

Desculpa por ter estado ocupado... a defender a tua honra!
أنا آسف أنني كنت مشغولا ... الدفاع عن الشرف الخاص بك.

Tens estado ocupado nos últimos dias, Barry.
لقد كنتُ مشغولاً لعدة أيام من أجلك يا (باري).