"estafada" - Traduction Portugais en Arabe

• متعبة
• منهكة
• مرهقة

Correr corri eu toda a noite, estou estafada.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.

Hoje estou estafada.
وإلى آخره، وأنا متعبة للغاية اليوم.

A Marcy disse que o ex-namorado esteve lá em casa ontem à noite e que "yada, yada, yada, estou estafada hoje".
تأتي مارسي وتخبرني بأن صديقها السابق زارها الليلة الماضية و "إلى آخره، أنا متعبة اليوم".

Estou estafada. Já fiz esta rua mil vezes.
"أنا منهكة, لقد مررتُ على هذا الشارع آلاف المرات"

Ela deve estar estafada de tentar ser espirituosa contigo a noite inteira.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة "جولي"

Chega a casa do trabalho estafada, precisa de se animar e abre a porta para... isto.
أنتِ تأتين من العمل وأنتِ مرهقة وأنتِ بحاجة ماسة إلى تدليل نفسك وتفتحي الباب على هذا

Parece estafada. Lembre-se que agora é uma informadora.
تبدين مرهقة تذكري، أنت مصدر معلومات الآن

É por isso que se sente tão cansada e estafada.
لهذا تشعرين بأنّكِ متعبة ومنهكة

Eu tenho imenso trabalho para fazer e estou realmente estafada - e apenas...
لدي الكثير من العمل، وأنا متعبة جداً،

- Rory, a tua mãe deve estar estafada.
- روري, لابد أن والدتك متعبة جدًا

Olha, sei que estás estafada, mas só faltam 50 milhas até Filadélfia.
أعرف أنكِ متعبة لكننا نبعد حوالى 50 ميلاً آخراً فقط عن "فيلادلفيا"...

Oh, fofo, estou mesmo estafada. Desculpa.
عزيزي ، أنا متعبة جداً .

Estou estafada.
أنا متعبة جداً

Estou tão estafada.
L'م متعبة جدا.

Deus. Estou estafada.
يا الهي، أنا منهكة بشدة

Muito bem, oficialmente estou estafada.
حسناً، أنا منهكة رسمياً.

Estou estafada.
أنا منهكة

Estou estafada. Boa noite, Ray.
أنا مرهقة طابت ليلتك راي

Estou estafada!
‫أنا مرهقة جدا.

Estou estafada.
أنا جد مرهقة

Pareces estafada.
تبدين مرهقة