Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estais aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنتِ هنا
| estais aqui em nome da vossa mãe, da Escócia. | Open Subtitles | أنتِ هنا في عطاء أمكِ، في عطاء "سكوتلاندا". |
| Porque estais aqui, Senhora? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا يا سيدتي؟ |
| - Porque estais aqui? | Open Subtitles | -لمّ أنتِ هنا ؟ |
| estais aqui... connosco. | Open Subtitles | أنتِ هنا معنا |