"estamos à procura do" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نبحث عن
• إننا نبحث عن
• نحن نَبْحثُ عن
• إنّنا نبحث عن
• كنا نبحث عن

FBI. Estamos à procura do seu filho Alex. Ele está aqui?
المباحث الفيدرالية نحن نبحث عن ابنك اليكس هل هو هنا؟

Desculpe, Estamos à procura do senhor...
عذراً يا سيدتي لكن نحن نبحث عن مكتب السيد

Estamos à procura do teu velho companheiro de cela, Morgan Ball.
نحن نبحث عن زميل زنزانة لك اسمه ـ مورغان بول ـ.

Sr. Keane, nós Estamos à procura do seu filho, estamos a fazer os possíveis. Não tenha dúvidas.
نحن نبحث عن ابنك و نفعل كل ما باستطاعتنا

Estamos à procura do Príncipe. Senão o encontrarmos, o Reino poderá estar perdido.
إننا نبحث عن الأمير و إذا لم نجده فإن المملكة ستزول

Estamos à procura do Perry Lohmann, o companheiro de quarto do Randy Williams.
نحن نبحث عن بيري لومان، الحجرة راندي وليام.

Estamos à procura do marido, mas não há sinal.
نحن نبحث عن الزوج، لكن لا أثر له.

Não queremos incomodar, Estamos à procura do Xamã Neka.
نحن نأمل أننا لا نتطفل، و لكن نحن نبحث عن شامان نيكا

KB: Sem dúvida. Estamos à procura do número máximo de pessoas porque agora que a fundação está no seu processo incipiente, estou a tentar aprender muito sobre como funcionar, como arranjar financiamento ou como chegar a mais organizações, especialmente no comércio eletrónico, que é uma novidade para mim.
خالدة: بكل تأكيد. نحن نبحث عن أكبر عدد ممكن من الناس لأن المؤسسة حالياً في طور البناء أنا أحاول حالياً تعلم كيفية ادارتها والحصول على الدعم و الوصول إلى العديد من المنظمات و بخاصة في مجال التجارة الإلكترونية وهو شيء جديد كلياً بالنسبة لي

Estamos à procura do Brophy. É importante que o encontremos.
نحن نبحث عن " بروفي " ، و من المهم أن نجد " بروفي "

Estamos à procura do transfuncionador do continuum.
نحن نبحث عن محول متسلسلة ماوراء البعد

Portanto, Estamos à procura do maior monte de estrume em L.A.?
إذن نحن نبحث عن أكبر كومة سماد فى (لوس أنجلوس)؟

Estamos à procura do crocodilo a quem pertence isto.
نحن نبحث عن التمساح الذي ينتمي لهذا

Estamos à procura do teu amigo com a máscara do demónio?
نحن نبحث عن صديقك ذو قناع الشيطان

Com licença, Estamos à procura do Mr.
المعذرة .. نحن نبحث عن السيد غولدمان

Estamos à procura do Doon Harrow. É acusado de traição à cidade.
نحن نبحث عن (دون هارو) و هو متهم بالخيانة ضد المدينة

Olá, Estamos à procura do Dr. Portero. Não trabalha aqui nenhum Dr. Portero.
مهلا، نحن نبحث عن والدكتور بورتيرو.

Estamos à procura do seu marido, ele está?
نحن نبحث عن زوجك. هل هو في المنزل ؟

Estamos à procura do homem que matou os seus guardas, mas presumo que não é por isso que me chamou aqui.
إننا نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك لكنّي أفترض أنّ هذا سبب طلبي هنا

Minnie, Estamos à procura do ficheiro da Chessman House antes de1920.
ميني، نحن نَبْحثُ عن ملف بيت شيسمان قبل 1920

Estamos à procura do Mika Dullknife.
(إنّنا نبحث عن (ميكا دولنايف بالله عليك يارجل

Desculpem, Estamos à procura do nosso treinador.
آسف.. كنا نبحث عن المدرب