"estamos a aproximar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نقترب
• إننا نقترب
• إنّنا نقترب
• هل بدأنا نشعر بالحراره
• هل اقتربنا

Estamos a aproximar-nos do fim do semestre.
كما تعلمون، نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي

Estamos... a aproximar-nos do covil.
نحن نقترب من عرينهم حقيقه أننا نتعامل مع

A questão é, agora que Estamos a aproximar-nos, qual é o próximo passo?
السؤال هو.. بينا نحن نقترب منه ما هي خطوته التالية؟

Senhoras e senhores, Estamos a aproximar-nos da lua. O quê?
أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟

Estamos a aproximar-nos. Isto são eles a dizerem-nos para nos afastar-nos.
إنّنا نقترب وبفعلهم هذا يشيرون لنا بالتراجع.

Estamos a aproximar-nos?
هل اقتربنا ؟

Estamos a aproximar-nos de uma tempestade.
نحن نقترب من حزام الظروف المناخية القاسية

Estamos a aproximar-nos do alvo, portanto, vamos rever tudo mais uma vez para que não haja erros.
نحن نقترب من الهدف، لذلك دعونا نذهب على كل شيء مرة أخرى حتى لا يكون هناك أخطاء.

- Já o localizamos. - Estamos a aproximar-nos.
لقد حددنا موقعه، نحن نقترب منه الآن.

Certo, certo. Estamos a aproximar-nos da janela.
حسناحسنا نحن نقترب مِن النافذة

Abranda! Estamos a aproximar-nos da zona de destino.
ببطء نحن نقترب منهم جهة الوصول

Estamos a aproximar-nos da zona de destino, onde todos os desap....
نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال..

Eu sei o que estou a fazer. Estamos a aproximar-nos do planeta.
أنا أعرف ما أفعل نحن نقترب من الكوكب

Estamos a aproximar-nos da tua posição vindos do norte.
- نحن نقترب من موقعك من جهة الشمال

Agora, Estamos a aproximar-nos da área mais importante.
نحن نقترب الآن من أكثر المناطق أهميّة

Estamos a aproximar-nos de um homem de fato à sua esquerda.
نحن نقترب من رجل يرتدي بدلة على اليسار

Estamos a aproximar-nos do lado sul do lago.
نحن نقترب الطرف الجنوبي من البحيرة.

- Estamos a aproximar-nos do planeta. - Analisa a superfície.
إننا نقترب من الكوكب إجراء مسح لسطح الكوكب

Estamos a aproximar-nos da atmosfera superior.
إننا نقترب من الغلاف الجوى للكوكب

Veículo alvo avistado. Estamos a aproximar-nos.
تم رصد السيارة المطلوبة إننا نقترب منها

Estamos a aproximar-nos de Potomac, pelo lado sueste.
إنّنا نقترب من "بوتاميك" متجهون ناحية الجنوب الغربي