"estamos a avançar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نتحرك
• نحن نتجه

Sim, Estamos a avançar.
أوه، نعم، نحن نتحرك إلى الأمام.

Estamos a avançar depressa de mais.
نحن نتحرك بسرعة شديدة

- Estamos a avançar, Capitão. - Raio de tracção.
نحن نتحرك للأمام يا كابتن - شعاع جرار -

Estamos a avançar na direção dum futuro em que a fábrica está em qualquer lugar. Isso significa cada vez mais que a equipa de "design" é toda a gente.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Estamos a avançar para um mundo onde há robôs por todo o lado.
نحن نتجه الآن لعالم توجد به الروبوتات في جميع نواحي الحياة.

Estamos a avançar.
نحن نتحرك للداخل

Agora, Estamos a avançar. Cento e cin...
150 الان نحن نتحرك

- Estamos a avançar.
- نحن نتحرك.

Estamos a avançar para o que penso ser um sistema completamente interligado. Temos decisões globais a tomar neste sistema, decisões sobre o clima, sistemas financeiros, recursos. E pensem nisto: se queremos tomar a importante decisão de comprar uma casa, não a tomamos logo. Não sei quanto a vocês, mas vou querer ver muitas casas
نحن نتجه إلى ما أعتقد أنه نظام متكامل الترابط ، ولدينا قرارات عالمية يجب اتخاذها لتنفيذ هذا النظام .. مثل قرارات بشأن المناخ ، بشأن النظام المالي العالمي ، و بشأن الموارد. فكروا بهذا الشيء .. إذا كنا نود اتخاذ قرار بشأن شراء منزل .. فلا يمكن أن نمضي في الأمر كيفما اتفق ، أعني أننى لا أمتلك المعلومة الكافية ، يتوجب على أن أقارن بين عدد كبير من المنازل قبل أن أدفع مبلغاً كبيراً لشراء أحدها.