"estamos a conversar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نتحدث
• نخوض هذا النقاش

Mas não precisas de ir já, porque nós... estamos a conversar.
اه، ولكن ليس عليك الذهاب الآن بسبب، كما تعلمين، نحن نتحدث

estamos a conversar, mãe, só isso.
نحن نتحدث يا أماه هذا كل ما في الأمر

Por isso é que estamos a conversar contigo, durão.
لذلك نحن نتحدث إليك أيها القوي

estamos a conversar agora, e não fique zangado... não é que não seja um brilhante conversador...
... نحن نتحدث الآن , ولا تأخذ الأمور على محمل شخصي ... فليس الأمر أنك لست محادث بارع ولكن

Percebo o que diz, mas já que estamos a conversar, posso fazer-lhe uma pergunta?
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos a conversar, o nosso outro mestre de espionagem está a passar pela tua segurança.
حسناً المتعة على وشك "النهاية "جان كلود لأنه بينما نحن نتحدث جاسوسنا الأخر كان يخترق بسهوله

estamos a conversar sobre os nossos sonhos e esperanças.
؟ نحن نتحدث عن أمالنا وأحلامنا

Valha-me Deus, só estamos a conversar.
بالله عليك , نحن نتحدث هنا فحسب

estamos a conversar agora, não estamos?
حسنـًا، نحن نتحدث الآن، أليس كذلك؟

estamos a conversar.
- لا اريد ان ارقص. - نحن نتحدث هنا. حسناَ.

estamos a conversar, está bem?
نحن نتحدث ، حسناً ؟

Nós estamos a conversar sobre a Carrie White.
نحن نتحدث عن كــاري وايــت.

- Só estamos a conversar, mãe.
نحن نتحدث فقط يا أمى

Roubei a nave. estamos a conversar, importa-se?
عذراً, نحن نتحدث

- Pira-te, estamos a conversar.
إذهب بعيداً. نحن نتحدث الآن

Só estamos a conversar, mãe!
نحن نتحدث فقط أمّي

estamos a conversar, meu amor.
ـ نحن نتحدث ، حبيبتي.

Não, já estamos a conversar.
نحن نتحدث الآن.

estamos a conversar, está bem?
نحن نتحدث هنا ، حسنٌ؟