"estamos a falar dos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نتحدث عن

Estamos a falar dos locais, dos espaços públicos, em que nos reunimos para criar democracia e, ao mesmo tempo, para protestar contra os que nos querem tirar a liberdade.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Sim, sei que horas são. Faça isso. Estamos a falar dos meus filhos.
أجل أعرف كم الوقت أنجز الأمر فقط نحن نتحدث عن أبنائي هنا

Estamos a falar dos 20 melhores cantores e dançarinos.
حسناً , نحن نتحدث عن 20 على الأكثر راقصاً و مغنياً محترفاً

Estamos a falar dos estandartes. Podem ser em acetato?
نحن نتحدث عن اللافتات المزينة , حسنا؟

Estamos a falar dos teus filhos, Santo Cristo!
نحن نتحدث عن اطفالك بحق المسيح

Estamos a falar dos seus últimos minutos, Sra. Tancredi.
نحن نتحدث عن لحظاتك الأخيرة (آنسة (تانكريدي

Estamos a falar dos nossos animais.
نحن نتحدث عن حيواننا

Estamos a falar dos campos de cebolas de Oxnard!
نحن نتحدث عن (أوكسنارد) بحقول البصل