"estamos a fazer aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل هنا
• تفعله هنا
• نقوم به هنا
• نفعله هنا
• وجودنا هنا
• نفعله بالأعلى هنا

Não sei o que estamos a fazer aqui? Que diabos! Temos que eleger um Papa!
إننى لا أعرف ماذا نفعل هنا و لدينا ملك كى نقوم بانتخابه

Que estamos a fazer aqui? O que é isto? Estás aqui para desistir
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Então, o que estamos a fazer aqui?
وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟

Durk, explique-nos o que estamos a fazer aqui.
هلا تشرح لنا " ديرك " ما تفعله هنا ؟ -

O que estamos a fazer aqui, estamos num capítulo da história mundial, um capítulo que não sabíamos que existia.
ما نقوم به هنا ، نحن في مرحلة من تاريخ العالم، المرحلة التي لم نكن نعرف انها كانت موجودة من قبل.

Não me sinto bem com o que estamos a fazer aqui.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

Deixa-me perguntar-te uma coisa, que raio estamos a fazer aqui?
دعني أسألك شيء ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

Ainda não sei o que estamos a fazer aqui. Já falámos com ele.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

Este lugar parece acabado. O que estamos a fazer aqui?
يبدو هذا المكان مقفولاً بحكم القضاء ماذا نفعل هنا ؟

Eli, ambos temos de saber exactamente o que estamos a fazer aqui.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

O que estamos a fazer aqui?
أنا دائما مفتوح لأصدقائي ماذا نفعل هنا ؟

Certo, então o que estamos a fazer aqui se já tiveste a tua memória suprimida?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

O que estamos a fazer aqui, Poirot?
ماذا نفعل هنا يا " بوارو " لقد انتهت المسرحية

Sei o que estão a pensar, "que raio estamos a fazer aqui"? É só temporário.
أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت

Sei o que estão a pensar, "que raio estamos a fazer aqui"? Não se preocupem, é temporário.
أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت

Já não sei mais o que estamos a fazer aqui.
لا أعرف ماذا نفعل هنا بعد ذلك؟

O que estamos a fazer aqui?
مالذي تفعله هنا ؟

O que estamos a fazer aqui?
ما الذي تفعله هنا ؟

O que estamos a fazer aqui é radical, Sam, não há dúvida disso.
ما نقوم به هنا هو الراديكالية، سام، وليس هناك شك في ذلك.

Está bem, mas isto que estamos a fazer aqui não é verdadeiro.
حسنا لكن انت تعرف ما نقوم به هنا .. ليس حقيقيا لذلك

E tenho de te perguntar, que estamos a fazer aqui,
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

Alguém sabe o que estamos a fazer aqui à 01h00 da manhã?
أيعلم أيّ أحد منكم سبب وجودنا هنا على الواحدة صباحًا؟

O que é que estamos a fazer aqui?
-ما الذى نفعله بالأعلى هنا ؟