"estamos a investigar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نحقق
• نحن نبحث في
• ونحن نحقق
• نحقق في
• نحن نتحرّى
• نحن نحقّق
• نحن هنا للتحقيق
• نُحقق في
• اننا نحقق
• اننا نتحرى عن الاسم
• نحقّق في
• نحن نُحقق
• نحن نُحقّقُ

Estamos a investigar um homicídio que ocorreu esta manhã.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Estamos a investigar a morte de uma mulher que morou lá.
ممم نحن نحقق بوفاة أمرأة كانت تعيش في ذلك المبنى

Estamos a investigar maneiras de o criar para que todos possamos sobreviver.
نحن نحقق في طرق لصنعه للجميع حتى يمكن للجميع أن ينجو

Estamos a investigar grupos de milícias em toda a costa.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

- Estamos a investigar uma morte.
نحن نحقق في قضية قتل أيها السيناتور كورمان

Estamos a investigar um homicídio e agradecíamos a vossa ajuda.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar uma série de assassínios no Bairro Francês.
نحن من الاف بي اي نحن نحقق في سلسلة من الجرائم

Faça o favor de parar o que está a fazer por uns instante, Estamos a investigar um crime.
قدم لي خدمة وأوقف ما تفعله لحظة نحن نحقق في مسرح الجريمة

Estamos a investigar um fogo que teve lugar na secção 15 há meia hora.
نحن نحقق فى حريق نيران حدث بهذا القطاع 15 من حوالى نصف ساعة لايمكن ان تكون هذه شارة حقيقية, هه ؟

Tenho a certeza que sim. Estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Ligou à polícia por causa de um assalto à mão armada uma semana depois do que Estamos a investigar.
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

Portanto, tanto quanto parece, Watson, Estamos a investigar um homicídio.
إذا, كشرح لما يحدث هنا, واتسون, نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar um assassínio, certo? - Alguém morreu.
.أستمعي,نحن نحقق بجريمة قتل .شخصاً ما توفي

Isso foi um erro do laboratório criminal. Estamos a investigar.
كان ذلك خطأ مخبَر الجريمة نحن نبحث في الموضوع

Estamos a investigar um Fuzileiro.
أوه ، ونحن نحقق في أحد أفراد مشاة البحرية

Estamos a investigar o líder da sua igreja anterior, o Enoch O'Connor.
جرايسي، نحن نتحرّى الزعيم كنيستك السابقة، إينوخ أوكونور.

- Estamos a investigar uns homicídios que podem estar relacionados com o corpo que encontrou.
حسنا، نحن نحقّق فيهم بعض جرائم القتل، سيد،... ... بأنّنانعتقدقدنوصل إلى الجسم المحترق الذي وجدت مؤخرا.

Estamos a investigar a morte de Max Alexander, um taxidermista local.
نحن هنا للتحقيق في مقتل ماكس آليكسندر محنط حيوانات محليّ

Estamos a investigar alguns assaltos por aqui.
نحن نُحقق في سلسلة من .أعمال السطو في المنطقة

Estamos a investigar a possibilidade de fraude.
اننا نحقق بعميلة احتيال محتملة

Estamos a investigar na base de dados do estado e a classificar os resultados.
اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات

Estamos a investigar os assassínios de Polly Nichols e Martha Tabram.
نحقّق في جرائم قتل بولي نيكولز ومارثا تابرام

- Estamos a investigar um crime, procurámos a arma, e chegámos até si.
نحن نُحقق بجريمة قتل، وتتبّعنا السلاح إليك.

Os policias pensam que sou um psíquico, e agora Estamos a investigar um rapto.
حسنا تعتقد الشرطة أَنني روحاني والآن نحن نُحقّقُ في قضية إختِطاف.