"estamos a meio de" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في وسط
• نحن في خضم
• نحن في منتصف
• إننا في منتصف
• كنا في وسط
• نحن في خضمّ
• نحنُ في خضم
• نحنُ في منتصف

estamos a meio de um inquérito.
.. نحن في وسط إستجواب هنا أنسة سانت جورج

Bem, estamos a meio de um tratamento, por isso...
حسناً، نحن في وسط ... أجراءات العلاج لذا

estamos a meio de uma fusão, caso não tenhas passado da secção desportiva.
نحن في خضم اتّحاد، إن كنت لم تتعدى قسم أخبار الرياضة.

Neste momento, estamos a meio de uma das maiores crises de saúde da nossa era.
الآن، نحن في منتصف أحد أسوأ الأزمات الصحية.

- estamos a meio de uma caça ao homem.
إننا في منتصف مطاردة رجل

Porque estamos a meio de uma guerra e temos outras coisas com que nos preocuparmos.
لأننا كنا في وسط الحرب و كانت لدينا الكثير من الأشياء لنقلق حولها

estamos a meio de uma operação. Do que se trata?
نحن في خضمّ عمليةٍ هنا حول ماذا يدور الأمر؟

estamos a meio de umas negociações que não estão a avançar.
نحنُ في خضم إتفاقيات تجارية عالقة

Espera... estamos a meio de uma investigação, como é que tiveste tempo para procurar uma casa?
مهلاً نحنُ في منتصف تحقيق من أين وجدتَ الوقت لتجد منزلاً؟

Não temos apoio ou recursos e estamos a meio de um crime grave.
لا يوجد اي توقع أو مصادر و نحن في وسط جرائم حية هنا

Malcriado, estamos a meio de uma conversa, obrigado.
مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة شكرا

Não pode faltar? Não quero. estamos a meio de uma reorganização.
لكنّي لا أريد ذلك، نحن في وسط إعادة تنظيم

Peço desculpa, Madre, mas estamos a meio de uma batalha!
أقصد ايها الام نحن في وسط المعركة

estamos a meio de um jogo, devem estar ansiosos que eu volte.
نحن في وسط الحديث - ويبدو انكِ مهتمه للرجوع

estamos a meio de uma investigação activa para descobrir aquilo que provocou esta manhã o ataque dos leões.
نحن في خضم تحقيق فعال لمعرفة سبب هجوم الأسد في هذا الصباح

estamos a meio de uma eleição e olha para nós.
نحن في خضم الا نتخابات وانظري إلينا

Não, estamos a meio de casos importantes.
لا، نحن في خضم عمليات كبرى الآن

estamos a meio de uma operação e a minha ligação está em câmara lenta.
نحن في منتصف عملية انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد

A nossa cidade está a ficar sem água. estamos a meio de uma seca e anda alguém a despejar água no deserto!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

O casamento é à noite, estamos a meio de uma promoção e estamos lotados.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Tanya, a Rita e eu estamos a meio de uma sessão de trabalho...
(تانيا), (ريتا) و أنا كنا في وسط محادثه بخصوص العمل

- Não, estamos a meio de uma coisa.
نحن في خضمّ شيء ما

estamos a meio de uma coisa.
نحنُ في خضم مُنتصف شيئًا ما

Bem, estamos a meio de uma investigação de assassinato.
حسناً، نحنُ في منتصف تحقيق في جريمة قتل