"estamos a meio do" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في منتصف
• إننا بمنتصف
• إنه منتصف

Estamos a meio do dia, não devias estar a trabalhar?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Estamos a meio do dia, mas parece que é meia-noite, lá fora.
نحن في منتصف النهار لكن بالأعلى كما لو أننا بمنتصف الليل

Aqui estamos, a meio do quinto assalto, e não saímos disto.
ها نحن في منتصف الجولة الخامسة والوضع لا يتغير

Estamos a meio do dia.
إننا بمنتصف النهار.

- Estamos a meio do dia. Como pode estar tão cheio desta maneira?
إنه منتصف النهار كيف يمكن أن يكون ممتلئاً هكذا ؟

Estamos a meio do segundo evento e as coisas começam a ficar interessantes.
نحن في منتصف التحدي الثاني، وبدأت الأمور تزداد إثارة.

Estamos a meio do caminho. Mais uma hora.
نحن في منتصف الطريق لهناك ساعة أخرى، ربما، حد أقصى

Estamos a meio do caminho, mas sabemos onde estás.
آه {\cH00ffff}: إيفان نحن في منتصف الطريق ولكن نحن في طريقنا اليك ونعرف مكانك

Estamos a meio do processo.
نحن في منتصف العملية.

Estamos a meio do segundo dia.
نحن في منتصف عدد نهاري إثنان.

Estamos a meio do trabalho.
نحن في منتصف الطريق للمشروع.

Estamos a meio do dia...
نحن في منتصف اليوم

- Estamos a meio do dia.
نحن في منتصف النهار

Estamos a meio do dia das nomeações e Jason Derulo volta para anunciar a próxima categoria.
نحن في منتصف الترشيحات اليوم و أنا هنا ( جيسون ديرولو ) لكي أعلن عن الصنف التالي

Estamos a meio do caminho.
نحن في منتصف الطريق.

Estamos a meio do brunch.
نحن في منتصف الغداء.

Estamos a meio do ano letivo.
حسنًا، نحن في منتصف السنة

Estamos a meio do jantar.
إننا بمنتصف العشاء لن..

Vicki, Estamos a meio do dia.
( فيكي) , إننا بمنتصف النهار.

Estamos a meio do ano lectivo.
إنه منتصف العام الدراسي

Estamos a meio do dia.
إنه منتصف النهار