"estamos a olhar para" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن ننظر إلى
• إننا ننظر إلى
• ننظر الى
• نحن نفحص
• نحن ننظر في

Estamos a olhar para um maldito banho de sangue.
الأنظمة سقطت . نحن ننظر إلى مذبح دموية نحن المدافعون

Estamos a olhar para um mapa do hemisfério ocidental.
نحن ننظر إلى خارطةٍ للنصف الغربي من الكرة الأرضية

Estamos a olhar para o edifício da comunidade que está cheio,... não sei como hei-de de dizer isto,...
نحن ننظر إلى مبنى الأمم المتحدة المليئ لا أعلم كيف أقولها، بالوحوش

Estamos a olhar para um rapaz de 17 anos, chamado Lúcio Popídio Secundo.
إننا ننظر إلى فتى عمره 17 عاماً واسمه "Lucius Popidius Secundus”.

Acho que Estamos a olhar para a arma do crime.
أطن أننا ربما ننظر الى سلاح الجريمة حسناً ..

Estamos a olhar para o recto dela.
وها نحن نفحص شرجها

Estamos a olhar para um caso federal e para um enorme desastre de Relações Públicas.
نحن ننظر في حافة قضيه فدراليه ومشاكل وكوارث زوديكو تعرض للكشف

Estamos a olhar para um mundo em que os carros são a energia eólica.
نحن ننظر إلى عالم حيث السيارات تتماثل مع طواحين الهواء .

Estamos a olhar para fantasmas no céu da noite.
نحن ننظر إلى أشباح في سماء الليل

Estamos a olhar para uma criança que perdeu a família, e a casa.
نحن ننظر إلى طفل خسر عائلته وبيته

Mas a descoberta-chave em Encélado, foi encontrada no Pólo Sul — aqui Estamos a olhar para o Pólo Sul — onde encontrámos este sistema de fracturas.
ولكن أثمن اما إكتشفناه على "إنسيلادس" وجدناه في قطبه الجنوبي--وهنا نحن ننظر إلى القطب الجنوبي-- حيث وجدنا هذا المنظومة من التشققات.

Estamos a olhar para Gaia. Ouviu, Sid?
نحن ننظر إلى "جايا"، أتسمعني، "سيد"؟

Estamos a olhar para um astronauta.
نحن ننظر إلى رائد فضاء.

Estamos a olhar para o Sargento da Marinha Travis Wooten, 35 anos, reservista activo.
حسنا. نحن ننظر إلى الرقيب (ترافيس ووتن) 35عاما، بحري إحتياطي نشط

Estamos a olhar para a caixa amarela.
إننا ننظر إلى ذاك الصندوق الأصفر.

Estamos a olhar para 6,000 trabalhos.
إننا ننظر إلى 6000 وظيفة

Junta-se a isso o suicídio da mãe, e Estamos a olhar para um pai abusador.
ضع ذلك سوية مع انتحار الام اعتقد اننا ننظر الى اب شيء

Quando olhamos para o céu, para as estrelas e galáxias distantes, Estamos a olhar para trás no tempo, porque a luz leva tempo para viajar delas até nós.
عندما ننظر السماء، حيث النجوم والمجرات البعيدة فإننا في الحقيقة ننظر الى الماضي لأن الضوء يتطلب زمناً في رحلته إلينا

Estamos a olhar para ela, não para ele.
نحن نفحص بأمرها وليس أمره

Estamos a olhar para o seu ficheiro pessoal.
نحن ننظر في سجلك