"estamos a pensar em" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نفكر
• نفكّر في

Sim, estamos a pensar em casar num penhasco virado para o oceano.
نعم, نحن نفكر أن نقيمه على حافة جبل مطل على المحيط

estamos a pensar em grande. É a coisa certa a fazer.
نحن نفكر في الأمور بشكل ضخم. وهو ما يجب القيام به.

Pois, nós estamos a pensar em vender a casa. Ei, parem de se contorcer aí.
نعم، نحن نفكر بشأن بيع المنزل توقفوا عن التلوي هناك

Certo, estamos a pensar em nos escondermos no cinema.
حسناً، نحن نفكّر في الإختباء في دار السينما.

estamos a pensar em fazer T-shirts com isto.
هذا شعار فرقتنا نفكّر في صنع قمصان عليها هذا الشعار

estamos a pensar em como devem ser os equipamentos.
نفكّر في نوع الشعار الذي سنستخدمهُ.

estamos a pensar em jantar em algum sitio, talvez algum lugar no cais de Santa Monica?
نحن نفكر في الاستيلاء على مكان ما لتناول العشاء ربما مكان ما في رصيف سانتا مونيكا

estamos a pensar em abrir até um pequeno negócio à parte.
على أي حال، نحن نفكر في افتتاح عمل جانبي

"Chegámos algures. estamos a pensar em grande".
لقد وصلنا إلى مكان ما. نحن نفكر بضخامة

Nós próprios estamos a pensar em colaborar num.
نحن نفكر بالتعاون في كتابة واحدة

estamos a pensar em escrever um artigo sobre ela.
نحن نفكر عن القيام قطعة على بلدها.

estamos a pensar em chegar a casa hoje à noite.
وفي الواقع نحن نفكر بان نرجع الليلة

Então também já mentiu. (Risos) Nós nunca estamos a caminho. estamos a pensar em ir a caminho.
لقد كذبوا أيضاً. (ضحك) نحن لسنا في الطريق أبداً.نحن نفكر في الذهاب على الطريق.