"estamos a preparar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نستعد
• نحن نجهز
• نحن نعد

Estamos a preparar a tua cirurgia, tal como eu prometi.
نحن نستعد لك لإجراء العملية الجراحية مثلما وعدت

- Desculpe. Tem de desligar, Estamos a preparar a descolagem.
سيدي، المرجو إطفاء الهاتف نحن نستعد للإقلاع

Estamos a preparar um grande encontro em Las Vegas.
نحن نستعد لاجتماع كبير في فيغاس

Estamos a preparar outro esconderijo. Podes ficar escondido até isto tudo acabar.
نحن نجهز بيت آمن آخر بإمكانكِ الإختفاء حتي ينتهي كُل هذا

Estamos a preparar a lasanha real, senhor.
نحن نجهز اللازانيا الملكية يا مولاى

Estamos a preparar uma operação militar e nem nós nem os britânicos a queremos perturbar com a resistência civil fortuita.
نحن نعد جيش كبير ولا نريد تعطيل البريطانيين بالمقاومة المدنية

Não devias comer tanto, Estamos a preparar uma sopa maravilhosa para ti.
أوه، يجب ألا تأكلي كثيرا ‫نحن نعد هذا الحساء الرائع من أجلك

Estamos a preparar para sair do hiper-espaço.
نحن نستعد للخروج من الفضاء العميق

Estamos a preparar os agentes químicos para começar o processo.
نحن نستعد للخوض في هذا بدأنا العملية للتو حقاً .

Estamos a preparar para iniciar o primeiro contacto.
نحن نستعد لبدء الاصطدام الأولي

É assim que nos Estamos a preparar para acabar.
هذا كيف نحن نستعد لان ننفصل

Estamos a preparar a partida.
نحن نستعد للمغادرة.

Estamos a preparar tudo para o funeral.
نحن نستعد جميعا للجنازة

Estamos a preparar isto há mais de um ano e quase passou descaradamente no meio disto.
نحن نجهز لهذا منذ سنة وانتي كنتي ستنهينه .

Estamos a preparar um horário coordenado para ti.
نحن نجهز جدولا منسقا من أجلك

Estamos a preparar os prisioneiros para transporte.
نحن نجهز كل السجناء للانتقال

Estamos a preparar o Behrooz, neste momento.
نحن نجهز (بهروز) لهذا الان

Nós Estamos a preparar uma cesta de presentes para ele.
نحن نعد له سلة هدايا من الأنواع

Estamos a preparar a comparação das vozes
نحن نعد البصمات الصوتية

Estamos a preparar uma rusga.
حسنا. نحن نعد عملية سرية.