"estamos a ter esta" - Traduction Portugais en Arabe

• نجري هذه
• نقوم بهذه
• نخوض في هذا

Nem acredito que estamos a ter esta conversa!
تعلم,لا يمكنني أن أصدق حتى أننا نجري هذه المحادثة

E já que estamos a ter esta conversa, há outra coisa que te ia contar.
وبما أننا نجري هذه المحادثه الصريحه, هناك شيء أريد أن أعترف به لك.

Nem acredito que estamos a ter esta discussão.
لااصدق اننا نجري هذه المحادثة

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
إنني لا أستطيع حتى أن أصدق أننا نقوم بهذه المحادثة

Porque estamos a ter esta conversa?
لم أصلا نقوم بهذه المناقشة نحن لسنا متواعدين حتى

Sou o motivo pelo qual estamos a ter esta conversa.
أنا السبب في جعلنا نخوض في هذا النقاش

Não estamos a ter esta conversa.
لن نخوض في هذا الحديث

Porque é que estamos a ter esta conversa?
لماذا نجري هذه المحادثة؟

Porque estamos a ter esta conversa?
لمَ نجري هذه المحادثة حتّى؟

Tu não estás lá. Não estamos a ter esta conversa!
انت لست هناك نحن لا نقوم بهذه المحادثة

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
انا لا اصدق اننا نقوم بهذه المناقشه

Não, não posso, por isso é que estamos a ter esta conversa.
كلا لا أستطيع ولهذا نقوم بهذه المحادثة