"estamos a trabalhar para" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعمل على

Não temos razão para crer que alguém esteja em risco e Estamos a trabalhar para acabar com este bloqueio o mais depressa possível.
ليس لدينا أي سبب لنقول أن أي أحد منكم يتعرض للخطر و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

Estamos a trabalhar para criar uma melhor compreensão da gruta, através desta precisão, através de métodos científicos, mas penso que esse não é o objectivo principal.
نحن نعمل على خلق فهم جديد للكهف من خلال تلك الدقة من خلال الأساليب العلمية لكن هذا ليس الهدف الرئيسي كما أعتقد

Estamos a trabalhar para te conseguir o código de acesso.
أجل. نحن نعمل على توفير شيفرة الدخول لك.

Estamos a trabalhar para que possam sair o mais rápido possível.
***نحن نعمل على اخراجكم في اقرب وقت ممكن***

Sem mencionar o seu DNA no corpo, uma impressão parcial em que Estamos a trabalhar para confirmar...
ناهيك عن الحمض النووي الخاص على الجسم، و طباعة جزئية نحن نعمل على تأكيد...

Sim, Estamos a trabalhar para te conseguir o código de acesso.
نعم , نحن نعمل على جلب شفيرة دخولك له

Estamos a trabalhar para conseguir o código de acesso.
نحن نعمل على جعلك تأخذ التصريح

Estamos a trabalhar para recuperar o sinal.
نحن نعمل على إعادة الإشارة

Travis, Estamos a trabalhar para conseguir os códigos, mas é uma coisa que demora.
ترافيس) نحن نعمل على الحصول على تلك الشفرات من اجلك) ولكن هذا يتم ببطء