"estamos a voar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نطير
• نحن نحلق
• نحنُ نطير
• إننا نطير

Aqui Estamos a voar no Haiti, no verão passado, onde fizemos nossos primeiros testes de campo.
هنا نحن نطير في هاييتي الصيف الماضي، حيث أجرينا تجاربنا الحقلية الأولى.

- Veja. Temos gasolina, pressão e Estamos a voar, não é?
انظر لدينا الوقود,الزيت الضغط, نحن نطير اليس كذلك؟

Sim, Mrs. Rich, Estamos a voar sobre o estado agora. Estamos quase a chegar.
نعم, سيد ريتشي, نحن نطير فوق ممتلكاتك الآن ستصل في وقت قريب

Repito. Estamos a voar sobre centenas de homens!
أكرر ، نحن نحلق فوق مئات الفتية في الماء

Estamos a voar, pessoal.
نحنُ نطير اليوم يارفاق.

Estamos a voar!
إننا نطير إننا نطير

Estamos a voar a 7924 metros, a passar para 9144 metros... e temos céu limpo até Vegas.
نحن نطير على ارتفاع 260000 قدم وسنرتفع الى 3000000قدم ولدينا سماء صافية طوال الطريق الى لاس فيجاس

Estamos a voar,Paul. Concegues sentir?
نحن نطير يا بول، ألا تشعر بهذا؟

Vejamos, isto leva-nos às milhas de voo. Nós Estamos a voar! - Essas são minhas.
وهذا يأخذنا إلى برنامج "أميال المسافر الدائم" نحن نطير الآن

Estamos a voar em direcção ao Sol.
نحن نطير في اتجاه الشمس

Há quanto tempo é que Estamos a voar?
كم مضى من الوقت و نحن نطير

- Estamos a voar ás escuras?
نحن نطير بشكل أعمى

Estamos a voar há mais de 19 horas.
نحن نطير منذ 19 ساعة إضافية.

Estamos a voar mais depressa que a velocidade da luz.
نحن نطير بسرعة الضوء

Céus, Estamos a voar.
ياللهول نحن نطير

Estamos a voar às cegas, então, não sei o que estou a fazer.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

Estamos a voar na pista, meus Deus, a 200 nós!
نحن نحلق فوق ممر الإقلاع بسرعة 200 كيلو متر / ساعة

Estamos a voar sobre centenas de homens na água!
نحن نحلق فوق مئات الفتية في الماء

Estamos a voar à frente dela. Vai extinguir-se.
نحنُ نطير أمامها، ستحترقّ

Papá! Estamos a voar! Estamos a voar!
أبي، إننا نطير نطير...