"estamos aqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن هنا منذ
• كنا هنا لمدة
• لقد كنا هنا
• نحن هنا من
• لقد كنّا هنا منذ
• اننا هنا منذ
• لقد مكثنا هنا لأكثر

Acha que eles querem fechar? Estamos aqui há algum tempo.
ربما يريدون إقفال الحانة نحن هنا منذ وقت طويل

Estamos aqui há cinco minutos e já perdemos um irmão, o ceptro mágico...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية

Desculpe, Estamos aqui há mais de uma hora e já entraram pessoas menos doentes.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة، ومرضى أقل إصابةً قد دخلوا

Só Estamos aqui há 15 minutos... e descobrimos duas violações graves.
وقد كنا هنا لمدة ربع ساعة وقد اكتشفنا مشكلتان صحيتان هنا

Devemos voltar para a nossa Terra. Estamos aqui há muito tempo.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

E não admira, olha as horas! Estamos aqui há umas 4 horas.
لا عجب فى ذلك ، انظر للساعة نحن هنا منذ أربع ساعات تقريبا

Estamos aqui há duas horas, a dizer-te a verdade, e ficas aí como se não fosse nada.
نحن هنا منذ ساعتين نخبرك عن الحقيقة أستجلس هنا وكأنّ شيئاً لم يحصل؟

Estamos aqui há muito tempo.
لكن نعم نحن هنا منذ زمن بعيد نعم لزمنا وقت طويل للوصول لهنا

- Não sei. - Isto nunca aconteceu. - Só Estamos aqui há poucos dias.
لم يحدث هذا قبلا نحن هنا منذ بضعة أيام فقط

Ambos Estamos aqui há tempo que chegue para sabermos que quando um recluso chiba, tem os dias contados.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

Mas nós Estamos aqui há milhares de anos.
ربما قد تفكر بأنك أكتشفت الصين لكن نحن هنا منذ آلاف السنين

Estamos aqui há seis meses, ainda há coisas para desencaixotar.
نحن هنا منذ 6 اشهر ما زال لدينا صناديق لم نفرغها

Estamos aqui há horas e nunca tentámos controlar... o que nos está a acontecer.
نحن هنا منذ ساعات نحاول السّيطرة على ما يحدث لنا.

Negativo. Estamos aqui há uma semana, Houston. Vamos acabar esta...
لا، نحن هنا منذ اسبوع "هيوستن" دعونا ننجز المهمة

Não quero desiludir o Jack, mas e se eu não... Eu adorava ter percepção da profundidade. Estamos aqui há imenso tempo.
أنا لا أريد أن أحبط جاك لكن ماذا لو أني لم أستطع أنا حقيقة أحب أن يكون عندي بصيرة نافذة نحن هنا منذ زمن طويل

Estamos aqui há dias e até agora tudo o que fizeste foi dar ordens.
نحن هنا منذ أيام، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر

Estamos aqui há mais de 4 horas. Tens certeza que não é uma desculpa para eu não jantar com o teu irmão?
نحن هنا منذ أكثر من أربع ساعات، أواثق أن هذه ليست حجة،

E ele responde: "Não, já Estamos aqui há um ano."
فقال: كلا، نحن هنا منذ حوالي سنة.

Bem, Estamos aqui há dois dias, e já descobrimos bactérias pouco comuns dentro de um lobo que exibia um comportamento anormal.
حسنا، كنا هنا لمدة يومين، وبالفعل، لقد اكتشاف بكتيريا غير عادية داخل الذئب أن يتصرف بشكل غير طبيعي.

Não havia toalhas quando chegámos e Estamos aqui há uma hora.
حسناً, لم يكن هناك أي مناشف عندما وصلنا لقد كنا هنا منذ ساعة

Estamos aqui há umas duas horas e ainda só andámos meio metro.
أه، نحن هنا من حوالي ساعة وإننا لم نتحرك إلا خطوتان

Estamos aqui há 4 horas.
لقد كنّا هنا منذ أربعةِ ساعات.

Estamos aqui há três horas. Nada aconteceu e nada vai acontecer.
اننا هنا منذ 3 ساعات لا شي حدث ولن يحدث شيء

Estamos aqui há 40 dias.
لقد مكثنا هنا لأكثر من أربعين يوما