"estamos de saída" - Traduction Portugais en Arabe

• سنغادر
• سوف نخرج
• نحن مغادرون
• نحن مغادرة البلاد

Somos paramédicos. Estamos de saída. Não há hipótese nenhuma de irmos convosco.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

A menos que vocês tenham alguma coisa contra ele, Estamos de saída.
إلا إذا كان لديكم تهمة توجهونها إليه سنغادر

Estamos de saída, Sr. Sumner.
، نحن سنغادر الآن، سّيد سومنر.

Prepara-te. Estamos de saída.
إستعد وحسب، سوف نخرج

Estamos de saída.
سوف نخرج

Tens que respeitar a minha decisão. Nós Estamos de saída.
عليكِ احترام قراري نحن مغادرون

- Estão de saída? - Estamos de saída.
ــ هلا غادرتهم ــ نحن مغادرون

Estamos de saída.
نحن مغادرة البلاد.

Eu faria isso, mas já Estamos de saída.
كنت أود ذلك، لكننا سنغادر للتو

Lamento, rapazes, estamos a trabalhar e já Estamos de saída. - Vamos sair do seu caminho.
معذره أتينا لعمل و سنغادر و نخلي طريقكم

- Não sei. Apenas ouvi, que Estamos de saída.
لا اعرف,فقط سمعت أننا سنغادر الان

Se não vai haver acusações, Estamos de saída, agora.
إذا لم تكن هناك تهم فإننا سنغادر

Ele pode fazer o que quiser. Nós Estamos de saída agora.
بوسعه أن يفعل ما يشاء، سنغادر نحن الآن.

Não, senhora. Estamos de saída.
لا سيدتي سنغادر

Estamos de saída.
سوف نخرج.

Ordens do Volkoff. Estamos de saída.
أوامر(فولكوف)سوف نخرج

Estamos de saída!
سوف نخرج!

Já Estamos de saída.
نحن مغادرون الان

Pronto, Estamos de saída.
حسناً, نحن مغادرون.

Estamos de saída?
هل نحن مغادرون

Estamos de saída.
دعنا نذهب، نحن مغادرة البلاد.