"estamos em guerra com" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في حالة حرب مع
• نحن في حرب مع
• في حالةِ حربٍ مع

É isso mesmo, ouve, Estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Estamos em guerra com alguém todos os dias.
نحن في حالة حرب مع شخص ما كل يوم الأخرى.

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Estamos em guerra com os pagãos, tal como estivemos em guerra com os sulistas.
نحن في حرب مع ،"الهمج" كما كنا في حالة حرب مع ،"الجنوبيين".

Ouviste? Inglaterra declarou-nos guerra! Estamos em guerra com Inglaterra!
"انجلترا" أعلنت الحرب علينا نحن في حرب مع "انجلترا"

Lamento muito anunciar que Estamos em guerra com a Alemanha.
لأنهُ يؤسفني كثيراً أن أُعلن بأننا في حالةِ حربٍ مع ألمانيا

Estamos em guerra com a CIA. E agora quais são os passos?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Estamos em guerra com as tríades, aqui mesmo, na minha cidade.
نحن في حالة حرب مع عصابة (ترايدز) هنا في مدينتي

Estamos em guerra com o Vietnam.
نحن في حالة حرب مع فيتنام.

Estamos em guerra com a Rússia.
نحن في حالة حرب مع روسيا.

Estamos em guerra com a Nação do Fogo.
نحن في حرب مع أمة النار

Estamos em guerra com a Alemanha.
نحن في حرب مع ألمانيا

Estamos em guerra com o suposto "Rei Edward".
نحن في حرب مع "الملك إدورارد" المزعوم.

Que agora Estamos em guerra com a nação Sioux.
-إنّكَ الآن في حالةِ حربٍ مع عشيرة (سيو ).