| Estamos em sarilhos. Vamos ter de mudar de plano. | Open Subtitles | نحن في مشكلة لعينة هنا سنضطر إلى تغيير الخطة |
| Estamos em sarilhos, certo? | Open Subtitles | حسناً, هذا رائع نحن في مشكلة الان صحيح؟ |
| - Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | نحن في مشكلة - حسناً .. |
| - Estamos em sarilhos? | Open Subtitles | ــ هل نحن فى مشكلة ؟ |
| Nós Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة |
| Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | نحن في مشكلة |
| Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | نحن في مشكلة |
| Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | نحن في مشكلة |
| É a Yubaba! Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | انها يوبابا ! نحن في ورطة كبيرة |
| - Estamos em sarilhos. | Open Subtitles | - - نحن في ورطة كبيرة. - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 