"estamos fazendo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعله
• نحن نفعل
• نحن نقوم
• نفعل هنا
• نحن نبذل

Nos so estamos fazendo o necessario, para manter a Utopia
نحن فقط نفعل ما يجب أن نفعله لإبقاء المثالية

Certo, mas gostaria de saber que diabos estamos fazendo.
سأعطيها لك ولكن يجب أن أعرف ما الذى نفعله

É como se ele reprovasse o que estamos fazendo.
إرفعى ذراعيه لأعلى و بذلك سينزلق بسهوله أكثر إنه يبدو كما لو كان لا يحب الذى نفعله

Mas garanto, Sr. Dudgeon, só estamos fazendo isso...
ولكن انا أؤكد لك سيد دانجون نحن نفعل هذا فقط

Mas nós estamos fazendo algo extraordinário.
لكن أنا وأنتِ, نحن نفعل شىء غير عادى بحياتنا.

Nós estamos fazendo isso pela Willow. A unica razão é que isso aconteceu no teu dia de sorte.
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

O que estamos fazendo aqui, meu?
هذا أمر مجنون ماذا نفعل هنا يا رجل؟

estamos fazendo o possível pelo senhor e sua esposa.
سيدي، نحن نبذل قصارى جهدنا من أجلك وزوجتك

E eu acho que você não sabe o que estamos fazendo aqui .
و لا اعتقد ايكما يستطيع ان يجعلني اعرف ما الذي نفعله هنا؟

É o que estamos fazendo Jack. Nós iremos encontra-la e leva-la pra fora de L.A.
هذا ما نفعله يا جاك سنأخذها بعيدا عن لوس انجلوس

Eu não sei o que nós estamos fazendo aqui neste show de talentos de uma escola.
لا اعرف ما الذي نفعله هنا في عرض المواهب للمدرسه الثانويه

Eu aposto que eles não entendem o que estamos fazendo por eles.
أراهن أنهم لا يفهمون ما نفعله بالنسبة لهم.

O que estamos fazendo aqui, negócios sérios de homens, são grandes feitos de astúcia e firmeza.
ما نفعله هنا، شؤون الرجال المظلمة هذه نجاحات قوة ومكر وثبات

Martha, o que nós estamos fazendo aqui assim?
مارثا ، ما الذي نفعله هنا هكذا؟

Mas quero dizer, toda esta ideia, tudo isto que estamos fazendo.
لكن الفكرة بحد ذاتها وكل ما نفعله

estamos fazendo o que é possível, prefeito.
حيّة نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا سيدي العمدة

Posso assegurar-lhe, senhora, nós estamos fazendo tudo que podemos.
انا اضمن لكي سيدتي نحن نفعل أفضل ما لدينا

Ouça, estamos fazendo o possível.
إستمع، نحن نفعل كل ما بوسعنا، حسناً؟

Por que não foi pra delegacia vestido de palhaço... e avisou o que estamos fazendo?
لماذا لم تذهب إلى مركز الشرطة في بدلة مهرج حمراء... واترك الجميع يعلم ماذا نحن نفعل هنا؟

estamos fazendo todo o seu trabalho para ele.
بالطبع سيقبل ، نحن نقوم بكل عمله نيابة عنه

O que estamos fazendo aqui, Kiara?
ماذا نفعل هنا كيارا ؟

estamos fazendo todo o possível para minimizar sua exposição nisso.
نحن نبذل كل ما بوسعنا لتقليل اية درجة اذى قد تلحق بك