"estamos felizes" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن سعداء
• نحن سعيدون
• نحن سعيدان
• نحن مسرورون
• نحن مسرورين
• نكون سعداء
• إننا سعداء
• نحن سعيدين
• نحن سُعداء

Estamos felizes e ansiosas por ver os esquemas das outras equipas.
نحن سعداء بوجدنا هنا وانتظروا حتى تروا ما جئنا به

Estamos felizes que se tenha divertido e voltado.
نحن سعداء فقط كان لديك وقتا طيبا, العسل, وحتى أكثر سعادة كنت في المنزل.

Sim, Estamos felizes por te ver finalmente com um tipo porreiro.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Amigos, nem imaginam o quanto Estamos felizes em receber tanta gente nova.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد

É muito bom poder fazer isso. Estamos felizes como estamos.
لن ينفعهما ذلك كثيراً نحن سعيدان كما نحن

Raj, Estamos felizes. Mesmo que tenhamos menos dinheiro ...
راج، نحن سعداء حتى إن كنا أقل مالا

Sem gelo. Estamos felizes que finalmente concordou com uma reunião privada.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Deixe-me começar por dizer-lhe como Estamos felizes de ter um bebé consigo e...
دعيني أبدأ بقول كم نحن سعداء بأننا سنحصل على طفل معك

Estamos felizes por estares aqui. Vamos recebê-lo.
و نحن سعداء بأنك معنا اليوم دعونا نرحب به

E gostaríamos de lhe dizer o quanto Estamos felizes por ser o nosso chefe.
ونستطيع أن نقول كيف نحن سعداء لأنك رئيسنا.

Estamos felizes em estender a linha de crédito.
نحن سعداء لتمديد الخط الأئتماني لـ ذا سبيكتيتور

Ela está feliz, nós Estamos felizes. O que lá vai, lá vai.
هيا , هيا سعيده , نحن سعداء , دعينا لا ننقب عن المشاكل

Portanto, Estamos felizes por regressar e entrar na cabana e esperar que o tempo melhore.
لذلك ، نحن سعداء للعودة والذهاب داخل الكوخ و على امل ان يزول الكرب.

E sim, é uma mistura dos dois, Estamos felizes e tristes ao mesmo tempo por ficarmos em terceiro.
و، نعم، بل هو مزيج من الاثنين معا، نحن سعداء وحزين أن وصلنا ثالث.

Estamos felizes por te ver, mas estás a ser muito reservada.
حسنًا، نحن سعداء لرؤيتك فحسب وأنتِ تبدين متكتمة جدًا

Estamos felizes que aqui esteja. Junte-se ao nosso círculo.
نحن سعداء جداً بانضمامك إلينا وإلى دائرتنا.

Além disso, hoje os vizinhos todos estão a passear, e quero que eles vejam o quanto Estamos felizes e desejem estar no nosso lugar.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

Estamos felizes por estares vivo.
نحن سعيدان لأنك على قيد الحياة.

E nós Estamos felizes por tê-la, Marjorie.
حسنا، نحن مسرورون بأن تكون معنا مارجوري.

Estamos felizes por ter convidado o Edward a visitar Norland.
نحن مسرورين جداً أنك دعيتِ أدوارد إلى نورلاند

Os nossos comboios arrancam a horas. Só Estamos felizes quando as coisas estão arrumadas.
ولا نكون سعداء إلى عندما تكون الأمور منظمة

- Estamos felizes por ter-te de volta.
إننا سعداء .. سعداء جداً لعودتك للمنزل

Olha, Estamos felizes em falar sobre o dinheiro, mas antes
... انظر . نحن سعيدين للتحدث معك بخصوص المال

Senhor, Estamos felizes por ajudarmos neste problema.
سيدي، نحن سُعداء للمساعدةبالمشكلة.