"estamos interessados" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن مهتمون
• نحن مهتمين
• نحن نهتم
• مهتمين بهذا

estamos interessados em cenários em que isso não é possível.
نحن مهتمون بإيجاد سيناريوهات حيث لا يكون هذا ممكنا.

estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

E é só apontarmos a câmara do tablet à pintura que estamos interessados em ver, como esta.
ونقوم بتوجيه الكاميرا الموجودة في الكمبيوتر اللوحي علي هذه اللوحة التي نحن مهتمون لرؤيتها .

Nesta turma estamos interessados no que acontece no cérebro.
في هذا الصف، نحن مهتمين بماذا يصل للعقل.

Só estamos interessados em garantir que você e o seu filho...
كل ما نحن مهتمين به هو التأكد من أنك وأبنك..

Na verdade, estamos interessados em quem conduzia o carro antes de ser roubado. Porquê?
نحن مهتمين أكثر بهوية السائق الذي كان يقودها قبل سرقتها

estamos interessados em si por causa do petróleo, e vocês estão interessados em nós por causa da nossa tecnologia, as nossas universidades, e às vezes o nosso sistema de saúde.
نحن نهتم بكم بسبب النفط وأنتم تهتمون بنا .. بسبب تقنيتنا .. جامعاتنا وأحياناً لعنايتنا الطبية

Não estamos interessados, Hastings. Temos mais o que fazer.
لسنا مهتمين بهذا يا "هستنغز" فلدينا مهام أخرى لنقوم بها

E finalmente, uma coisa que estamos interessados em fazer é detetar o início precoce da clorose. Esta é uma laranjeira que se destaca sobretudo pelo amarelecimento das folhas.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

Especificamente, estamos interessados nos efeitos da desigualdade.
وبالتحديد نحن مهتمون بتأثيرات عدم التكافؤ.

Só estamos interessados nas pessoas... que quebraram as regras criadas para o comportamento delas.
نحن مهتمون بهؤلاء الاشخاص الذين خرقوا القوانين التي وضعت ضدهم

estamos interessados numa compra a granel de químicos para fermentação.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة

Aqui na universidade estamos interessados somente nos adultos.
في هذه الجامعة، نحن مهتمون فقط بالبالغون

Nós estamos interessados sobre a recuperação de seu bisavô.
نحن مهتمين جدا بشأن العثور على ما يتعلق بجدك

estamos interessados, mas quero avaliá-la.
نحن مهتمين جداً ولكني اريد جلب مهندس

estamos interessados numa caravana registada em seu nome.
نحن مهتمين بمقطورة مسجلة باسمكِ وعنوانك

É nessas que estamos interessados.
هذه هي فقط الاوراق التي نحن مهتمين فيها

Não, mas estamos interessados neste homem.
لا , لكن , نحن مهتمين بهذا الرجل

estamos interessados no teu pai.
نحن نهتم بوالدك

estamos interessados em tudo.
نحن نهتم بكل شئ

- Não estamos interessados, - leve a sua papelada. - Está bem.
نحن لسنا مهتمين بهذا , خذ أوراقك