"estamos lá" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن هناك
• سنكون هناك
• سنصل هناك
• سوف نكون هناك

Por isso, até aparecer alguém que mande no país a explicar-me por que razão Estamos lá no Vietname então...
حتى ان شخص في السلطة اخبرني لماذا هذا هكذا لماذا نحن هناك ثم

Mas Estamos lá, simpático, só tem de procurar melhor.
نحن هناك , أيها المتأنق أنت محتاج أن تلقي نظرة أخرى

Aqui Ar 2. Estamos lá em 20 minutos, mas não temos contacto visual.
نحن القوة الجوية 2، نحن هناك لكن لا نملك رؤية واضحة

Tem de virar à esquerda e descer a Maples, mais três quarteirões e Estamos lá.
عليك أن تتوقف على اليسار ثلاث أراضي و سنكون هناك شكرا لك

Recebido. Estamos lá daqui a 10 minutos.
علم ذلك سنكون هناك فى خلال10 دقائق

Vá lá, se apanharmos um táxi Estamos lá em 15 minutos.
هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة

Estamos lá, não tarda nada.
سوف نكون هناك على الفور

Achei que seria boa ideia filmar o lugar enquanto Estamos lá.
ظننت أنها فكرة جيدة لإلتقاط بعض الصور للمكان، بينما نحن هناك

Se bem que, graças a si, já Estamos lá.
على الرغم أنّي أعتقد أنّ بفضلك، نحن هناك بالفعل.

Estamos lá para provocar os franceses, recrutar resistentes, para que quando eles chegarem à praia, possam lutar.
نحن هناك لإثارة الفرنسيين، وتجنيد المقاومة، حتى أننا عندما ضرب الشاطئ، والوقوف والقتال.

- Quanto tempo até chegarmos? - Já Estamos lá.
اذذً ما الذي يتطلبه لنصل الى هناك نحن هناك بالفعل

Não Estamos lá apenas pelo petróleo, mas por várias razões.
نحن لسنا متواجدون هناك بسبب البترول فقط ، نحن هناك لكثير من الأسباب .

Nós Estamos lá para termos orgulho e insistirmos no respeito.
نحن هناك لنفخر ونُصرّ على الاحترام.

Estamos lá pelo petróleo. Não vamos fingir.
نحن هناك من أجل النفط لا داعي للتظاهر

- Estamos lá e amanhamo-nos.
-بعدها سنكون هناك ونحسّن أوضاعنا

Enfermeira, diga ao TAC que Estamos lá dentro de uns minutos.
سنكون هناك خلال دقيقتين

Afirmativo. Estamos lá em 5 minutos. A S.W.A.T. está a 20 minutos de distância.
وصل , سنكون هناك خلال 5 دقائق

Se cortarmos por aqui, Estamos lá daqui a uma hora.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Se mantivermos este ritmo, daqui a 20 minutos Estamos lá!
لو أبقينا على معدل تجديفنا هكذا، سنصل هناك في خلال عشرين دقيقة.

Estamos lá antes da meia-noite.
سنصل هناك قبل منتصف الليل.

Estamos lá daqui a meia hora.
سوف نكون هناك خلال نصف ساعة.