"estamos lidando" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نتعامل
• نتعامل هنا
• أننا نتعامل
• نواجهه هنا

Posso te lembrar Alistair, que Estamos lidando com um ser humano de 17 anos
نحن نتعامل مع عمر بأكمله عمر يتنفس فتاة عمرها 17 عاماً

Estamos lidando com um assassino que é altamente inteligente... e cheio de recursos!
نحن نتعامل مع قاتل عالي الذكاء و لديه موارد كبيرة

Estamos lidando com um código complexo de mais... de 3 bilhões de bases químicas seqüênciais.
نحن نتعامل مع رمز معقد لأكثر من ثلاثة مليار سلسلة أساسية كيميائية

Toda vez que encontramos uma típica cena voyeurística como essa onde alguém observa um evento traumático através de uma fenda, nós nunca Estamos lidando com duas partes da mesma realidade, separadas por uma parede.
عندما نرى ذلك المشهد الشائع لشخص ما يتلصص مشهد شخص يشاهد أحداث صادمة عبر فتحة أو شق في الحائط فإننا لا نتعامل هنا أبداً مع قسمين

Alguns teóricos franceses afirmam que Estamos lidando com o tema da queda e da redenção.
ادعى بعض المنظرين الفرنسين أننا نتعامل مع فكرة السقوط والخلاص

Até que nos deixem falar, com alguém de fora não teremos ideia com o que Estamos lidando.
يجب أن نتحدث مع أحد فى الخارج لا يوجد لدينا أى فكرة عما نحن نواجهه هنا

Tudo bem, Estamos lidando com um cara simples, possivelmente, um solitário.
حسنـًا، نحن نتعامل مع رجل أعزب منعزل تقريبـًا

Entendo, mas Estamos lidando com a burocracia do governo num feriado prolongado.
مفهوم، و لكن نحن نتعامل مع بيروقراطية الحكومة في عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام

É com essa mentalidade que Estamos lidando.
-أنا أقصد , هذه هى العقليه التى نحن نتعامل معها

Estamos lidando com soldados super poderosos.
نحن نتعامل مع جنود خارقين هنا.

Estamos lidando com um bebê.
نحن نتعامل مع طفل

Estamos lidando com um louco.
نحن نتعامل مع مجنون

Estamos lidando com alguém muito habilidoso.
نحن نتعامل مع شيء ذكي جداً

Estamos lidando com um orçamento limitado.
نحن نتعامل مع ميزانية محدودة

Nós Estamos lidando com um Jedi.
...نحن نتعامل مع جيداي

Estamos lidando com 100 Clarks.
نحن نتعامل مع 100 شخص بقوة (كلارك) هنا.

Também Estamos lidando com um super-apetite, embora seja difícil dizer porque ele já comia muito antes.
و يبدو أيضا أننا نتعامل مع شهية فائقة على الرغم من أنه من الصعب أن نقول لأنه أكل كثيرا من قبل

Acho que seu policial sabia sobre a Amy, e o suicídio dele está ligado à morte dela, o que me leva a crer que não Estamos lidando com homicídio.
أعتقد بأن ضابطك عرف "آمي كاساندرا", وبوسيلة ما, إنتحاره مربوط بوفاتها, مما يجعلني أعتقد أن ما نواجهه هنا ليس جريمة قتل.