"estamos no meio de" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في منتصف
• نحن في وسط
• نحن وسط
• إننا في وسط
• أننا في منتصف
• نحن فعلاً في وسط
• نحن فى منتصف

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

- Estamos no meio de uma conversa...
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

Estamos no meio de uma espécie de uma espantosa convergência cósmica.
نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, e todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

Estamos no meio de alguma coisa historicamente incomum, na sua opinião?
هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا

Não há tempo. A segunda onda vem a caminho! Estamos no meio de uma vaga.
ليس أمامنا وقت، الموجة التالية قادمة نحن وسط سلسلة أمواج

Estamos no meio de uma crise, e preciso de pessoas de confiança. Confio em você, Aaron.
إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم

Agora não, querida, Estamos no meio de uma operação secreta!
ليس الآن عزيزتي نحن في منتصف عملية تمويهية

Estamos no meio de nenhures. Não há comida nem água. Como é que alguém vive aqui?
نحن في منتصف المجهول، لا يوجد طعام ولا ماء، كيف يمكن لأحد أن يعيش هنا؟

Estamos no meio de fogo cruzado e queres que seleccione dados para não prejudicar a tua relação com um amigo?
نحن في منتصف المواجهة، وتريد مني لالكرز انتقاء البيانات لذلك أنت لا تؤذي علاقتك

Estamos no meio de uma investigação federal de três anos a seguir os crimes dos Quantou pelos 4 continentes.
نحن في منتصف تحقيق فيدرالي لثلاث سنوات نتبع جرائم كانتو عبر أربع قارات

Estamos no meio de uma guerra e não numa sala de ópera.
نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا

Estamos no meio de uma investigação, e você, de um julgamento.
نحن في منتصف التحقيق، ومحاكمتك ايضاً.

Professor Klarik, Estamos no meio de uma conversa aqui.
الأستاذ كلاريك , نحن في وسط محادثة هنا

Eu não sei! Estamos no meio de nada!
لا أعرف أين أنا , يا رجل نحن في وسط اللا مكان

Estamos no meio de uma cidade e não há um carro em movimento.
نحن في وسط المدينة ولم أرى ولا حتّى سيارة واحدة تتحرّك

Não, Estamos no meio de um monte de clubes gay.
نحن وسط مجموعة من ملاهي المخنثين.

Estamos no meio de Bodega Bay, onde transcorre a ação de "Os Pássaros", de Hitchcock.
"نحن وسط خليج "بوديجا "حيث دارت أحداث فيلم هيتشكوك "الطيور

Ou não Estamos no meio de uma Grande Depressão?
أو إننا في وسط كساد إقتصادي كبير؟

Sei que Estamos no meio de um caso e tudo o mais, mas o que disseste hoje de manhã...
نظرة، وأنا أعلم أننا في منتصف الحال هنا وكل شيء، ولكن ما كانوا يقولون في وقت سابق...

Estamos no meio de Londres.
نحن فعلاً في وسط (لندن)

Chris, Estamos no meio de nenhures.
كريس.. نحن فى منتصف اللامكان..