"estamos no século" - Traduction Portugais en Arabe

• إننا في القرن
• إنه القرن
• انه القرن
• إنّه القرن
• إننا بالقرن الحادي
• هذا هو القرن الواحد

Quer dizer, Estamos no século 21, por amor de Deus.
أعني .. إننا في القرن اواحد والعشرون بحق الله

Estamos no século XX. Não enchas a cabeça dos meninos com superstição.
إننا في القرن العشرين, لديك أولاد صغار هنا لا تملأ رؤوسهم بالخرافات

Estamos no século 21 e ninguém acreditaria nisto.
إننا في القرن الواحد والعشرين لا أحد سيصدق هذه الأمور

Já não estamos na Idade Média, Estamos no século XXI.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Estamos no século XXI, mas só agora começámos a estudar os oceanos de forma profunda.
إنه القرن الحادي والعشرون ، ولكننا حقا بالكاد قد بدأنا الدراسة الحقيقية لمحيطاتنا بطريقة أعمق

Estamos no século XX, meu.
انه القرن العشرين يارجل

Estamos no século 21, não é?
إنّه القرن الـ21، حسنًا؟

Estamos no século 21, também não sei como ferrar um cavalo.
إننا بالقرن الحادي والعشرين، أجهل أيضًا كيفية تزويد الجياد بنِعالٍ.

Estamos no século XXI. As pessoas são tolerantes.
هذا هو القرن الواحد وعشرون والناس واعون

Deus, Estamos no século XXI.
إلهي , إننا في القرن الواحد و العشرين

Estamos no século XXI e eu gostaria de te dar as boas-vindas a ele.
إنه القرن الحادي و العشرين و أنا أريد أن أرحب فيك به

Estamos no século 21, ainda assim continuamos a argumentar a evolução contra o criacionismo.
إنه القرن ال21. ولكننا ما زلنا نجادل بين نظرية التطور و نظرية الخلق.

Estamos no século 21, Edgar.
انه القرن ال21، إدغار

Estamos no século XXI, Wilson.
إنّه القرن الحادي والعشرين (يا (ويلسون

- Estamos no século XXI.
أعني، إننا بالقرن الحادي والعشرين

Estamos no século 21.
هذا هو القرن الواحد والعشرون.