"estamos oficialmente" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن رسمياً
• رسمياً في
• نحن رسميا

estamos oficialmente a escutar as comunicações das autoridades locais.
نحن رسمياً فى داخل اتصالات القانون المحلى

Bem, estamos oficialmente em Defcon 2, o racionamento de munições começa hoje.
حسناً , نحن رسمياً في حالة يُرثى لها ذخيرتين حصص تبدأ اليوم

Ok, pessoal, estamos oficialmente atrasados!
حسناً يا رفاق نحن رسمياً متأخرون

Mais 30 minutos e estamos oficialmente em DEFCON 1.
لدينا ثلاثون دقيقة نحن رسميا في حالة التأهب القصوى

Senhoras e senhores, estamos oficialmente off-line.
سيداتي وسادتي, نحن رسمياً خارج الشبكه.

Agora estamos oficialmente ... na posse da casa.
نحن رسمياً أصبحنا مالكي المنزل

Estamos, oficialmente, preparados para o fim do mundo.
نحن رسمياً مستعدون لنهاية العالم

Estamos, oficialmente, a andar em círculos.
الموافقة، نحن رسمياً

estamos oficialmente em negócios.
نحن رسمياً شـركاء

estamos oficialmente em território inimigo.
نحن رسمياً تخطينا حدود العدو

estamos oficialmente desqualificados.
نحن رسمياً ... لم نتأهل

Eu sei que estamos oficialmente de baixa, mas pensei em ir verificar aquela morada que obtivemos da companhia de entregas.
أعرف بأننا رسمياً في إجازة طبية ولكنني أعتقد أنه يجب أن أفحص ذلك العنوان الذي حصلنا عليه من شركة التسليم لأحاول أن أجد من الذي أرسل الكعك

estamos oficialmente em território inexplorado.
نحُن رسمياً في مكان مجهول

Fez um relatório excelente, estamos, oficialmente, na lista de espera.
وقدمت لنا تقريرا العظمى و نحن رسميا على قائمة الانتظار. - هذا رائع.

Neste momento estamos oficialmente em controle de danos...
نحن رسميا في الضرر ظروف السيطره في الوقت الحالي...