"estamos perante" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن ننظر
• نحن نواجه

Estamos perante o resultado do trabalho dum espírito humano.
نحن ننظر إلى عمل معبر عن العقل، عقل شخص.

Estamos perante uma invasão que nunca vimos antes.
صفقة ؟ نحن ننظر الى قضية قرصنة و التي لم نرى مثلها من قبل

Estamos perante uma lista de suspeitos de cerca de 200.
نحن ننظر لدائرة مشتبهين بحوالي 200

Estamos perante a extinção, a não ser que ataquemos primeiro!
" نحن نواجه خطر الفناء " " إلا لو ضربنا أولاً"

Estamos perante fogo cerrado. Escuto.
نحن نواجه إطلاق نار غزيراً ياسيدى.

Estamos perante um urso, Yolanda. Não há motivo para preocupações.
نحن نواجه دباً يا (يولندا) لا داعيَ للقلق

Então, Estamos perante um acidente ou um homicídio.
نحن ننظر إلى حادثة أو جريمة

Estamos perante uma explosão.
نحن ننظر إلى إعادة انطلاق

Estamos perante a descoberta de um homicídio premeditado.
نحن ننظر إلى قتل متعمد

Estamos perante uma epidemia.
نحن ننظر الى وباء

- Sim. Estamos perante uma série de empresas fachada do Dick, no que diz respeito à venda de propriedades.
...(نحن ننظر إلى دمية تابعة لـ(ديك