"estamos próximos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن قريبون
• نحن قريبين
• نحن نقترب
• إننا نقترب

Estamos próximos do sinal. Ela deve estar por aqui algures.
نحن قريبون جدا منها حسب هذا الجهاز من المفروض أن تكون قريبة

Estamos próximos a uma riqueza além da sua imaginação.
نحن قريبون من ثروه اكبر مما تحلم بها

Você vai ter o seu momento brilhante. Estamos próximos do trono...
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Estamos a planear isto à 5 anos... e agora Estamos próximos do nosso objectivo...
نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا

Estamos próximos do olho.
نحن قريبين من العين

Estamos próximos do limite mínimo de actividade cerebral.
حسنا . نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ. نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ.

Estamos próximos da zona de pulo.
أيها السادة، نحن نقترب من منطقة القفز

Estamos próximos de Kristophsis, senhor. O bloqueio separatista mantém a posição.
إننا نقترب من الـ(كريتوفسيس) , ياسيدي إن الحصار يأخذ موقعه

Estamos próximos de recuperar o que perdemos.
نحن قريبون جداً لإعادة إمتلاك ما خسرنا ذات مرة.

Estamos próximos do trono... e em breve, vamos estar ainda mais próximos.
نحن قريبون من العرش... لكن قريباً، سنكون اقرب.

Estamos próximos mas há um passo intermediário.
نحن قريبون , ولكن هناك خطوة وسيطة

Estamos próximos do acampamento?
هل نحن قريبون من المخيم ؟

Estamos próximos.
نحن قريبون منه

Neste momento, Estamos próximos...
نحن قريبين من بعضنا الآن

Estamos próximos.
نحن قريبين منكم للغاية

Estamos próximos o suficiente.
نحن قريبين بما يكفي

Estamos próximos.
.نحن قريبين

Creio que finalmente Estamos próximos do fim.
أعتقد نحن نقترب من النهاية

Estamos próximos do assassino do Viktor, mas antes da prisão, temos de encontrar os diamantes dos clientes.
نحن نقترب من قاتل (فيكتور)، لكن قبل أن نقوم بالإعتقال، -يجب أن نعثر على ألماس زبونه . -الأوركيد الأزرق .

Como estamos? Estamos próximos.
كيف حالك؟ إننا نقترب