"estamos prontos para" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن مستعدون
• نحن جاهزون
• نحن على استعداد
• نحن مستعدين
• ونحن على استعداد
• إنّنا مستعدّون
• إننا مستعدون
• جاهزون من
• نحن جاهزان
• نحن جاهزين
• نحنُ مستعدون

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e Estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Estamos prontos para levar este país numa nova direcção.
نحن مستعدون لاخذ هذه البلد الى ناحية اخرى

Dr. Grant, Dr. Sattler, Estamos prontos para outra tentativa.
غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية

Estamos prontos para "acender a vela".
حسناً، نحن على استعداد لاضاءة هذه الشمعة.

E alguma vez Estamos prontos para realmente vermos o que somos?
هل نحن مستعدين لنرى أنفسنا على حقيقتنا على الإطلاق ؟

Controle de lançamento, primeira engrenagem, E Estamos prontos para ir.
السيطرة إطلاق، الأولى والعتاد، ونحن على استعداد للذهاب.

Estamos prontos para a separação do módulo de comando.
نحن مستعدون لإنفصال وحدة القيادة و الخدمة

Cavalheiros, Estamos prontos para abordar a NFL.
أيها السادة، نحن مستعدون للتقدم بصفقة أتحاد الكرة

Estamos prontos para reunir. Volto a contactá-lo após a decisão final.
نحن مستعدون الان وسأعود اليك بالقرار النهائي

Comece a largar o fumo. Estamos prontos para ir.
ابدأ بقذف قنابل الدخان نحن مستعدون للذهاب

Estamos prontos para anunciar o resultado das eleições para o Congressista de Springfield.
نحن مستعدون لإعلان اسم الفائز في الإنتخابات

Bom, Estamos prontos para ensaiar a cena 43, e...
اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43

Paul terminou o banho, então Estamos prontos para assistir o filme.
لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

Olá, velhote. Estamos prontos para ganhar o grande jogo?
مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟

Estamos prontos para ajudar os nossos irmãos palestinos da forma que pudermos.
نحن على استعداد لمساعدة الاخوة الفلسطينيين في أي وسيلة ممكنة.

Estamos prontos para ouvir e levar a mensagem a Roma.
نحن على استعداد للاستماع وتقديم رسالةً إلى روما

Não afetará o teste mas... é, Estamos prontos para ir.
و هى لن تؤثر على الإختبار حسنا ، نحن مستعدين للبدء

Estamos prontos para tudo. Tudo dentro da lei, claro está.
نحن مستعدين لأي شيء أي شيء في حدود القانون بالطبع

Estamos prontos para nos livrarmos do lixo.
ونحن على استعداد للتخلص من القمامة.

Muito bem, universo. Chega de jogos. Estamos prontos para as coisas boas da vida.
حسنٌ أيّها الكون، كفاك عسرًا، إنّنا مستعدّون للخيرات.

A praia está sob mira e Estamos prontos para disparar, senhor.
إننا مستعدون لقصف الهدف الشاطىء يا سيّدي.

Vim avisar que Estamos prontos para hoje à noite.
أردت أن أعلمك فقط، أننا جميعا جاهزون من أجل الليلة.

Estamos prontos para aprender.
نحن جاهزان كى نتعلم نأخذ بعض المعرفه

Vamos, comandante. Estamos prontos para a descolagem.
تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن

Estamos prontos para começar esta nova fase da nossa vida de corações abertos.
و نحنُ مستعدون لنبدأ هذه المرحلة من حياتنا بقلوبٍ مفتوحة.