"estamos sem tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت ينفذ منا
• الوقت ينفذ منّا
• الوقت يداهمنا
• الوقت ينفد منا
• لقد نفذ الوقت
• ينفذ منا الوقت

Sê rápido, já Estamos sem tempo, e não será bom para ninguém se morreres.
أسرع بذلك الوقت ينفذ منا و أنت لستَ مفيدا لأي شخصٍ إن كنتَ ميتا

Sim, Jesse, Estamos sem tempo aqui.
حسناً, جيسي الوقت ينفذ منا هنا

Estamos sem tempo. Dá-me alguma coisa.
الوقت ينفذ منا ، اعطني شيء ما هنا

Está bem, Estamos sem tempo, preciso que procures a arma e depois só tens de atirar no cinto.
حسناً، إسمع، الوقت ينفذ منّا. أريد أن ترى لو بإمكانك إيجاد ذلك المُسدّس، وسنطلق النار على الحزام فحسب.

Mas Estamos sem tempo. Precisamos de investigar todos.
الوقت ينفذ منّا الآن، علينا التدقيق في الجميع، إتفقنا؟

Precisamos de ajuda, e Estamos sem tempo.
وإنّنا بأمسّ الحاجة لمساعدتك، كما أنّ الوقت يداهمنا.

Estamos sem tempo, então por favor diga que tem alguma coisa para contra-atacar a bomba.
نحن الآن مُستعدون و الوقت ينفد منا, لدا أرجوك أخبريني أنك وجدت وسيلة لإيقاف القنبلة

Sr. Kemp ... nós Estamos sem tempo. Temos de sair.
استاذ كيمب لقد نفذ الوقت يجب ان نرحل

Estamos sem tempo, e sem recursos.
ينفذ منا الوقت ، ولقد نفذت منا الموارد

Sr. Rabbab, infelizmente, Estamos sem tempo.
سيد رباب .. لسوء الحظ ان الوقت ينفذ منا

Garcia, Estamos sem tempo. Precisamos de alguma coisa.
غارسيا ", الوقت ينفذ منا " نحتاج شيئا

Estamos sem tempo, Chang.
الوقت ينفذ منا يا شانج

General, Estamos sem tempo.
الوقت ينفذ منا أيها اللواء

Sean, Estamos sem tempo.
الوقت ينفذ منا يا شون

Nós Estamos sem tempo.
الوقت ينفذ منا

Eu sei, eu sei. Estamos sem tempo.
-أعلم، أعلم، الوقت ينفذ منّا .

Estamos sem tempo, Sr. Beale.
الوقت ينفذ منّا يا سيد (بيل).

Estamos sem tempo!
كراين) الوقت ينفذ منّا)

Podeiamos arranjar outra maneira, mas Estamos sem tempo.
ولو كان هنالك طريقة اخرى ولكن الوقت يداهمنا هنا

Estamos sem tempo.
الوقت ينفد منا.