"estamos sentados" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نجلس
• تجلسون
• إننا نجلس
• ونحن نجلس
• نحن جالسون

Estamos sentados com um cara que sabe que existem em média... 800 grãos de milho em uma espiga...
نحن نجلس مع رجل يعرف ان هناك 800 حبة ذرة في كوز الذرة العادي

Allison, Estamos sentados em cima de duas toneladas destas rochas.
اليسون نحن نجلس على 2 طن من هذه الصخور

E agora... Estamos sentados, prestes a comer panquecas com flocos de chocolate e tu a tagarelar sobre a contabilidade dos pacotes, é...
نحن نجلس هنا , نتناول فطائر محلة بالشكولآتة وأنتي.. تثحدثين عن تعقيب حزم

Segundo, é convidativa e acolhedora, faz-nos sentir que Estamos sentados dentro de um "burrito".
ثانياً، أنها جذابة وودية، تجعلكم تشعرون وكأنكم تجلسون داخل فطيرة بوريتو.

Meu Deus. Estamos sentados aqui bebendo.
يا إلهي الرحيم، إننا نجلس هنا ونشرب

Na verdade, Estamos sentados na High Plains do Texas e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Estamos sentados sobre 200 mil litros de combustível, uma ogiva nuclear e uma nave com 270 mil peças móveis, construída por quem levou mais barato.
أتعرف , نحن جالسون على أربعه مليون باوند من الوقود وسلاح نووى واحد وشىء لديه 270,000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة

Estamos sentados aqui como um grupo de palhaços. Não podemos ir?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Estamos sentados à porta de um museu neste momento, e estamos à espera que um tipo roube uma tela.
نحن نجلس هنا خارج متحف الآن و نقوم بإنتظار شخص ما ليقوم بسرقة اللوحة

Bem, Estamos sentados aqui juntos. É isso que importa.
حسنًا، نحن نجلس هنا معًا هذا ما يهم

Estamos sentados na praia ideal e só conseguimos pensar...
نحن نجلس على شاطئ رائع , وكلّ منا يمكن أن يفكّر في...

Aqui estamos, sentados no meu quarto.
ها نحن نجلس في غرفة نومي في أحد الأيام

Estamos sentados aqui agora em um domingo à noite.
نحن نجلس هنا الآن مساء يوم الأحد.

E, agora, Estamos sentados aqui.
والآن نحن نجلس هنا

Estamos sentados em 3800 litros de metilamina roubada.
نحن نجلس على آلاف الغالونات...

Estamos sentados no meu barco, Richard, e é graças a ti.
نحن نجلس في قاربي, (ريتشارد) و هذا بسببك

Estamos sentados num glaciar.
نحن نجلس على نهر جليدي

Quando Estamos sentados, a debater uma estratégia, se alguém aparece com a ideia de arrebatar uma criança dos braços da mãe, precisa de rever as suas ideias.
وعندما تجلسون وتناقشون استراتيجية؛ استراتيجيةً تشبه بأن يأتي شخص بفكرة اختطاف طفل من بين ذراعي أمه، فأنتم بحاجة للعودة إلى مرحلة التخطيط،

Mas não somos só nós, são os assentos em que Estamos sentados, a carpete, a cola que segura a carpete ao chão, a tinta da parede, as árvores lá fora.
ولكن ليس أنتم فقط، بل المقاعد التي تجلسون عليها، والسجادة، والصمغ الذي يثبت تلك السجادة، والطلاء على الجدران، والأشجار التي بالخارج.

Estamos sentados sobre ouro aqui. Está bem?
اسمع، إننا نجلس على ذهبٍ هنا، حسناً؟

Caímos neste buraco, o Eugene está a chorar... e Estamos sentados na terra dos piratas.
فرانكشتاين ميت، أنين يوجين، ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.

Ninguém faz nada! Estamos sentados aqui e não fazemos nada. Ninguém faz nada.
لا أحد يفعل أى شئ نحن جالسون هنا, لا أحد يفعل شئ.