"estamos tão perto" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن قريبون جدا
• نحن قريبون جداً
• نحن قريبون للغاية
• نحن قريبين جدا
• لقد اقتربنا
• إننا قريبون جداً
• نحن قريبون جدآ
• نحن قريبون جدّاً
• نحن قريبين للغاية

Não, por favor, General. Foi um pequeno erro. Nós Estamos tão perto de aperfeiçoar o protótipo.
لا أرجوك جنرال لقد كان هذا بسبب عائق بسيط نحن قريبون جدا من النموذج الأولي

Que Estamos tão perto que eu posso ver a enxada do sinal de hollywood.
نحن قريبون جدا , أستطيع رؤية علامة هوليود

Estamos tão perto do hotel. Qual é o objetivo?
نحن قريبون جداً من الفندق ما الفائدة الآن؟

Estamos perto. Estamos tão perto que eles já nos estão a ligar.
نحن قريبون نحن قريبون جداً انهم يتصلون بنا الآن

Por favor. Estamos tão perto.
هيا، أرجوكِ، نحن قريبون للغاية

Estamos tão perto da cidade nuclear, Sarah.
نحن قريبين جدا من المدينة النووية سارة

Tu conheces o esquema. O dinheiro vai estar no cofre do escritório. Jack, Estamos tão perto.
أنت تعرف الخريطة، ستكون النقود في خزانة المكتب, لقد اقتربنا كثيراً.

Estamos tão perto; Amanda possui o antídoto.
نحن قريبون جدا اماندا , اخبرتنى ذلك

Estamos tão perto.
نحن قريبون جدا.

Não, Estamos tão perto.
لا, نحن قريبون جدا

Só temos de chegar à costa. Estamos tão perto.
كان يجب أن نصل إلى الساحل نحن قريبون جداً

Temos de salvar o plano. Estamos tão perto.
نحن قريبون جداً ماذا نفعل الآن ؟

Estamos tão perto.
. نحن قريبون جداً

Estamos tão perto.
نحن قريبون للغاية

Nós Estamos tão perto...
نحن قريبون للغاية.

Estamos tão perto do topo, senhor "casaco empolado".
نحن قريبين جدا من القمة

Estamos tão perto de a acordar.
نحن قريبين جدا من إيقاظها

Nós podemos vencer. Estamos tão perto!
لا يمكن أن يحدث هذا لقد اقتربنا كثيراً و لا نستطيع الاستسلام

Estamos tão perto da vitória que a verdadeira tragédia seria se vacilássemos agora, porque temos a mão vencedora.
إننا قريبون جداً من النصر وإن المأساة الحقيقية... ستحل إذا تركناه يفلت من يدينا لأننا الآن لدينا اليد العليا

Adam Estamos tão perto, sem nos apercebermos, a nossa vida vai estar por nossa conta e vamos ser o que quisermos ser.
ادم نحن قريبون جدآ قبل مانعرف بعضنا البعض اكثر

Estamos tão perto de terminar isto. Não podemos correr nenhum risco.
نحن قريبون جدّاً من إنهاء هذا، لا يمكننا المخاطرة.

E agora que Estamos tão perto, quando finalmente a temos...
والآن نحن قريبين للغاية عندما أخيراً أنتهينا