"estamos tentando" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نحاول

nós estamos um pouco perdidos. nós Estamos tentando chegar ao torneio de Bourbon.
لابذ اننا ضائعون قليلاً, نحن نحاول الوصول الى سهل بوربون

Nós Estamos tentando pegar o engraçadinho por bem.
نحن نحاول أن نسحب الرّجل المضحك خارج البئر.

Eu não tenho tempo para isso na verdade. Estamos tentando fazer uma festa aqui.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

Estamos tentando engravidar de novo, então nada de proteção para diminuir a sensação.
نحن نحاول أن نعيد فكرة الحمال مرة أخرى حتى لا تكون هناك إحاسيس ممله و ممطره بالدموع

Apenas Estamos tentando estabelecer uma base de referência para a sinceridade de Jind Allah.
نحن نحاول ان نحدد خطا اساسيا لصدق جند الله

É que nós Estamos tentando arrecadar dinheiro para os estrábicos.
نحن نحاول أن نساعد مادياً المصابون بالحول

Estamos tentando. Nós mandamos o Quarteto Feroz.
نحن نحاول ، لقد أرسلنا رباعي اليد المخيفة

Estamos tentando conseguir um acordo rápido nisso, mas como você pode imaginar, isso é sensível.
لذلك نحن نحاول عمل اتفاق سريع هنا لكن كما تتخيلين .. الموضوع حساس

Estamos tentando acordá-la com estimulantes e fluidos hidratados.
نحن نحاول ايقاظها بالمنشطات والمحاليل

Estamos tentando uma reinicialização geral do sistema Sr.
- آسفه - نحن نحاول , إعادة تعيين كامل للأنظمة هنا ، سيدي

Estamos tentando reabrir os vasos sanguíneos.
نحن نحاول,إعادة فتح شريانه المسدود.

Estamos tentando impedir algo muito ruim.
نحن نحاول أن نوقف شئ سئ من الوقوع

Sim. Nós Estamos tentando chegar ao Polo Norte.
نحن نحاول الوصول الى القطب الشمالي

Estamos tentando encontrar alguns leões.
حسنا, نحن نحاول البحث عن بعض الاسود

Estamos tentando abrir frente no Corno de Ouro.
نحن نحاول أن نخترق منطقة "القرن الذهبى"كما أمرت

Estamos tentando manter melhor.
نحن نحاول أن نرشدها لكي تكون أفضل

Só Estamos tentando explicar por que alugar não ajuda...
-ليس حالياً . على أي حال, نحن نحاول أن نشرح لماذا الإيجار لن يساعدنا كونه..

Estamos tentando lhe arranjar um emprego de modelo.
نحن نحاول أن نحصل له على وظيفة في عرض الازياء. هو لديه وظيفة!

Estamos tentando fazer um filme aqui.
نحن نحاول ان نصور فيلم

William, Estamos tentando fazer uma coisa...
نحن نحاول أن نفعل هذا الشيء