"estamos todos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• جميعنا هنا
• نحن جميعاً هنا
• نحن جميعا هنا
• أننا جميعاً هنا
• نحن هنا جميعاً
• نحن كلنا هنا
• أننا كلنا هنا
• كلّنا هنا
• جميعنا هُنا
• وجودنا جميعاً هنا

Pad, Estamos todos aqui, portanto passa a chamada logo que tiveres.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

Por que Estamos todos aqui e o que devemos fazer?
معنانا؟ لِمَ نحن جميعنا هنا وما الذي يُفترض بكل منا أن يفعل؟

Enquanto Estamos todos aqui fora a tentar percebê-la, onde estão eles?
نحن جميعاً هنا بالخارج نحاول حلّ اللغز أين هم؟

Estamos todos aqui para celebrar o fim desta cansativa, mas curta investigação, e graças a ela, sem a qual, isto nunca teria acontecido,
نحن جميعا هنا للاحتفال بنهاية هذا التحقيق القاسي ولكن قصير، بفضلها وكان من غير الممكن حدوثه بدونها

Já que Estamos todos aqui, e estamos excitados...
أتعلمان .. بما أننا جميعاً هنا والشهوة تعترينا

Estamos todos aqui porque sabemos de algo que muitos desconhecem a existência de Atrianos terroristas.
نحن هنا جميعاً اليوم لأننا نعلم بشيء لا يعلم بقية الناس بأن هؤلاء الاتريين الأرهابيين

Estamos todos aqui. Uma família alegre e unida.
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة

- Tony. Nós Estamos todos aqui, e ele ainda está preso no navio.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Muito bem, Estamos todos aqui. Fala com os teus pais e vamos.
حسناً , جميعنا هنا تحدث الى أبويك ودعنا نذهب

Muito bem! - Estamos todos aqui. Votemos.
حسنا حسنا , جميعنا هنا أعتقد أنه علينا التصويت

Estamos todos aqui para desfazer um escandaloso erro da Justiça.
جميعنا هنا للتعويض عن اساءة فظيعة لتطبيق العدالة

Estamos todos aqui a fazer o máximo para o salvar.
جميعنا هنا. جميعنا نفعل مابوسعنا لإنقاذ حياة طفلك.

Chega de piadas porcas. Estamos todos aqui para se tornarem mestres pasteleiros ("Masthur Bator").
كفى مع النّكات القذرة، جميعنا هنا لنصبح مُعجّنين ماهرين.

- Estamos todos aqui agora, porque não fomos à tua competição de salto à corda.
نحن جميعاً هنا الآن لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ للقفز بالحبال.

Está tudo bem, Estamos todos aqui.
لابأس، كل شيء على ما يرام. نحن جميعاً هنا.

- Estamos todos aqui, está tudo bem.
نحن جميعاً هنا الآن، كل شيء على مايرام

É por culpa desse cabrão que Estamos todos aqui. É um traidor.
نحن جميعا هنا بسبب هذا الوغد ,لقد انقلب ضدنا

Estamos todos aqui porque temos demasiado medo em lidar com o nosso passado, certo?
نحن جميعا هنا لأننا نعاني من مشكلة لعينة من الماضي ، أليس كذلك؟

E Estamos todos aqui agora. Então, querem beber alguma coisa?
نحن جميعا هنا الآن، لذلك هل تريدون التسكع لبعض الوقت هنا؟

Agora que Estamos todos aqui, pensei que todos deviam saber que temos um novo membro que se vai juntar a nós.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

Estamos todos aqui porque nos preocupamos contigo.
و نحن هنا جميعاً لأنّنا نهتمّ لأمرك.

Foi a minha mãe que fez. Bem, Estamos todos aqui.
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

Bem, já que Estamos todos aqui e que tal uma orgia?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Na verdade, não Estamos todos aqui.
في الواقع أيها الطبيب لسنا كلّنا هنا

Estamos todos aqui.
جميعنا هُنا

- É por isso que Estamos todos aqui. - Nem todos.
هذا سبب وجودنا جميعاً هنا - "ليس جميعنا" -