"estamos trancados" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن عالقون
• نحن محبوسون
• نحن محتجزون
• نحن محبوسين
• نحن مغلقون

Estamos trancados cá fora.
نحن عالقون في الخارج

Estamos trancados cá dentro até que Kenny, o zelador do edifício, nos venha buscar de manhã.
نحن عالقون بالداخل، حتى يأتي (كيني) الوصي، ليخرجنا في الصباح

Pessoal... Estamos trancados aqui dentro sem possibilidade de comunicar com o exterior.
يا قوم، نحن محبوسون ومعزولون عن عن العالم الخارجي، واجهوا الأمر

Não, não, não. Estamos trancados, acho eu.
لا, لا, نحن محبوسون بالداخل أظن أن زوجي قد ذهب

Porque é que Estamos trancados no nosso edifício?
ـ ماذا يحدث؟ لماذا نحن محتجزون داخل المبني؟

Estou a dizer-te, pá, Estamos trancados.
لقد قلت لك يا رجل نحن محتجزون

Estamos trancados aqui!
نحن محبوسين هنا.

Não se preocupem. Estamos trancados.
لا تقلق حوله نحن مغلقون

Estamos trancados na lavandaria.
نحن عالقون في غرفة الغسيل

- Não, Estamos trancados.
لا , نحن عالقون

Estamos trancados.
نحن محبوسون هنا

Pessoal, Estamos trancados aqui.
نحن محبوسون هنا

Como se Estamos trancados?
كيف يمكنه ذلك؟ نحن محبوسون

Estamos trancados cá dentro.
نحن محتجزون بالداخل.