"estarás pronta" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكونين مستعدة
• تكوني جاهزة

Achas que estarás pronta para voltar à escola a semana que vem?
هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟

Assim, quando os pudermos considerar nossos inimigos, estarás pronta para eles.
وهكذا، حين نصبح مستعدين لاعتبارهما من أعدائنا ستكونين مستعدة لذلك

Depois de tanto tempo perdido, não posso prometer-te que estarás pronta para as bolsas do próximo ano.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

Se ignorares o dom do tempo e apressares as coisas... tu... nunca estarás pronta.
إنْ تجاهلتِ هبة الوقت وتسرّعتِ في الأعمال... فلن تكوني جاهزة أبداً