"estaríamos mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون ميتين
• لكنا ميتين

Tal como disse, ambos estaríamos mortos no espaço de uma semana.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Porque estaríamos mortos. Não se pode cobrar se se estiver morto.
كنا سنكون ميتين ولن نستطيع أن نحصل عبى ما يدفعه و نحن ميتون

Tu viste como se espalhava, estaríamos mortos por esta altura.
أنت رأيتيه كان ينتشر كنا سنكون ميتين الآن

Se estivesse, a primeira ordem lógica diz que estaríamos mortos ou numa troca de tiros.
إذا كان هنا، القانون الأول للمنطق يخبرنا أنه سنكون ميتين أو تحت إطلاق للنار

Olha, limpo. Se tivéssemos sido tocados, estaríamos mortos.
أنظري، نظيفين، أنظري، لو لمسونا لكنا ميتين الآن

Se esta coisa nos quisesse matar, já estaríamos mortos, por isso... acho que estamos bem, quer-nos vivos.
لو أن هذا الشىء يريد قتلنا لكنا ميتين بالفعل لذا اظن ان هذا شىء جيد اليس كذلك ؟

Então, já estaríamos mortos.
سنكون ميتين الآن.

Se os romanos o pensassem, já estaríamos mortos.
اذا اعتقد الرومان انه كان هنا لكنا ميتين بالفعل

Não, não, estaríamos mortos.
لا، لا، لكنا ميتين الآن