"estar a perguntar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تتسائلون
• يتسائلون
• تتساءلون

Devem estar a perguntar-se o que lhes aconteceu.
الأن ربما تتسائلون ماذا حل بهولاء الأشخاص.

Meninos, devem estar a perguntar-se quantas destas histórias que vos conto são verdadeiras. É uma pergunta justa.
يا أولاد ، قد تتسائلون كم من القصص التي أخبرتكم بها قد تكون حقيقية ، هذا سؤال عادل

Devem estar a perguntar-se como é que eu fiz isto. É basicamente controlo de mente.
ربّما تتسائلون كيف فعلت ذلك، إنّه تحكّم ذهنيّ أساسيّ.

Os Dodgers devem estar a perguntar-se se vão fazer alguma coisa certa hoje.
الـ"دودجرز" يبدو أنهم يتسائلون إذا كان باستطاعتهم القيام بأي شيءٍ صائب اليوم.

Devem estar a perguntar-se sobre que temos os dois.
سوف يتسائلون من أين حصلنا على هذا.

Portanto, deve estar a perguntar-se: "Que plano é esse, exatamente?
لذا لابد أنكم تتساءلون الآن، ما هذه الخطة بالضبط؟

Devem estar a perguntar-se por que reuni este grupo.
أعتقد أنكم تتساءلون لماذا جمعت هذه المجموعة المختلطة

Bem... devem estar a perguntar-se o que aconteceu à minha cabeça...
من المُحتمل بأنّكم تتسائلون ... ماذا حدث لي هنا

E agora devem estar a perguntar-se, onde é que isto nos vai levar?
والآن قد تتسائلون ، ما هذا المبنى؟

A esta hora devem estar a perguntar-se, "Esperem, esta não é a Cathy Munsch," "a escritora bestseller icónica"
حالياً، من المؤكد بأنكم تتسائلون "إنتظر لحظة أليست هذه (كاثي مانش) المؤلفة المتمردة صاحبة أعلى المبيعات

Devem estar a perguntar-se o que faço numa biblioteca.
ربما تتسائلون ماذا أفعل في مكتبة

(Risos) Mas vocês devem estar a perguntar-se: "Como é que um saco balouçante de digestão de folhas evita ser comido?"
(ضحك) ولكن ربما تتسائلون كيف يمكن لكرة متدلية محشوة بى الأواراق المهضومة تتجنب أن تؤكل؟

Muitas pessoas por aí devem estar a perguntar-se por que fazemos este trabalho.
ربما يتسائلون لماذا نقوم بهذا العمل

Devem estar a perguntar-se como é que isto aconteceu.
(هارفي). بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

Vocês devem estar a perguntar-se: "Porque não fazemos nada?"
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Deve estar a perguntar-se porque é que está no Inferno.
من المحتمل أنكم تتساءلون لماذا هو في الجحيم

Miúdos, devem estar a perguntar-se como chegámos a esta situação.
هناك المطاف بنا انتهى كيف تتساءلون ربما أطفال، يا حسنًا

Deve estar a perguntar-se o mesmo que eu:
ربما تتساءلون عن نفس الشيء الذي أتساءل عنه