"estar com alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون مع شخص
• تكوني مع شخص
• أكون مع شخص
• اكون مع شخص
• تكونى مع شخص
• أكون مع شخصٍ
• تكوني مع رجل
• أن يكون مع شخص
• أكون مع من
• بصحبة شخص
• مع شخص ما

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Deve ser um peso estar com alguém que não faz amor contigo, não é?
أعني، أنه شئ غير مفرح أن تكوني مع شخص ما، لا يمارس العلاقة الحميمة معك , هه؟

Mereces estar com alguém que reconheça como és extraordinária.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

E eu quero estar com alguém, em que eu seja o primeiro pensamento, pela manhã, e seja o último à noite.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Acabei de perceber que mereces estar com alguém que te deu flores.
انا فقط اعتقدت انكى يجب ان تكونى مع شخص يعطيكى ازهارا

E eu sou demasiado instável para estar com alguém tão instável.
وأنا غير مستقرّ أن أكون مع شخصٍ غير مستقرّ

"Devias estar com alguém que possa dar-te o amor que mereces."
يجب أن تكون مع شخص يستطيع أن يحبك كما تستحق

Significa apenas que preferes estar com alguém que odeias... do que estar comigo.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Com tudo o que se passa no mundo... talvez ela... deva estar com alguém como ela.
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

Está bem, sei que não a amo, mas é libertador estar com alguém que não é a mãe, que não é nada parecida com ela.
اوكى . لا اعلم انا احبها . لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى

Por isso, tenho de terminar isto... porque tu mereces estar com alguém que possas conhecer por completo e...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Não sei, mas tu mereces estar com alguém bom.
أنا فقط.. أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

Acordar todos os dias, e ter escolhido estar com alguém.
تستيقظين يومياً وتختارين أن تكوني مع شخص ما

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Penso que queria estar com alguém quando morresse.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Acho que preciso de estar com alguém que quer o mesmo que eu.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Quero estar com alguém que saiba que quer estar comigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Não, Li. Mereces estar com alguém apaixonado por ti, total e completamente.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Acho que neste momento não consigo estar com alguém como ela.
لا أعتقد أن بإمكاني أن أكون مع شخصٍ مثلها في الوقت الحاضر

E segundo, não acredito que gostes de estar com alguém tão sensível e carente.
من المستحيل ان تُحبي أن تكوني مع رجل مُتطلب وعاطفي للغاية

Não conheço ninguém que queira estar com alguém assim.
لا أعرف أي واحد يريد أن يكون مع شخص ما مثل هذا

Quero estar com alguém que me faça rir, que não fale de pactos e esquemas, e que me diga que o céu está a cair.
أريدُ أنْ أكون مع من... يجعلني أضحك لا يخبرونني عن عقودٍ مع الشيطان أو الأنماط أو يتكلمون كما لو إنّ كارثةً ستحصل

É bom estar com alguém que se encanta com o mundo.
من الرّائع أن يكون المرء بصحبة شخص ينضح بالحيوية تجاه الحياة