"estar com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون معها
• تكون معها
• اكون معها
• البقاء معها
• التواجد معها
• أن يكون معها
• نكون معها
• تكون برفقتها
• كوني معها
• أتسكع معها
• أكون بجانبها

Estava a engar-me ao pensar que podia estar com ela.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

Comecei, simplesmente, a estar com ela, o que quer que isso significasse, e em qualquer situação que surgisse, e simplesmente ouvia-a.
لذلك بدأت بأن أكون معها أيّا كان يعنيه ذلك، وأيّما ظرفٍ يطرأ، أن أستمع لها حقا.

Por isso, se queres estar com ela, precisas de lhe mostrar que não tem nada com que se preocupar.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Tu devias estar com ela. Posso procurar o guardião sozinho.
عليكَ أن تكون معها لكنتُ أستطيع تعقب الحارس لوحدي

estar com ela é como encontrar a combinação perfeita.
عندما اكون معها ، كأنني أخوض مبارةٍ رائعه

Esta poção vai permitir-te estar com ela sem seres confessado.
هذه الجرعة سوف تتيح لك البقاء معها مندونأيّخوف منلمستها..

Ultimamente, o que mais me impressiona na Rita é o quão gosto de estar com ela.
مؤخرا هناك شئ يدهشني عن ريتا كيف أصبحت أحب التواجد معها

Quero dizer, gostava de estar com ela mais vezes. Gostava de estar sempre com ela.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

Você não sabe porque é que não posso estar com ela, pois não?
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

Por isso quero-o fazer aqui, onde eu possa estar com ela.
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها

Naquele tempo, pensei que nunca ia estar com ela.
كان هناك وقت أفكر بأنى لن أكون معها.

Tenho umas contas a ajustar antes de poder estar com ela.
لدي بعض الحسابات التي يتوجب عليّ تصفيتها قبل أن أتمكن من أن أكون معها.

Ela quer estar contigo, e tu queres estar com ela.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

Tu queres estar com ela, não te posso fazer correr perigo.
تريد أن تكون معها, فيجب ألا أعرّضك للخطر

Quando a justiça for feita, terás todo o tempo para estar com ela.
عندما تتحقق العدالة ، سيكون عندك كلّ الوقت لكي تكون معها

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

No sentido de "Quero estar com ela num lugar escuro".
لذلك اريد ان اكون معها لوحدي في مكان مظلم

Eu sei, mas acho que tenho de estar com ela.
اعرف ذلك ولكني اعتقد بأني احتاج بأن اكون معها

Mas não pode estar com ela, porque ela é muito complicada e tem um cabelo indomável, aos caracóis.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً ولديها شعر غزير مجعد

Jerry, gosto de estar com ela.
جيري، أحب التواجد معها.

Ele esperava estar com ela brevemente... mas rara era a jornada em que Thibault... não tivesse de parar e resgatar alguém.
هو تمنى أن يكون معها قريبا النادر كانت الرحلةَ التي فيها ثيبولت ما كان يجب عليه أَن يتوقّف وينقذ شخص ما

Nem devias estar com ela. Vocês não têm futuro.
بل يفترض ألّا تكون برفقتها فلا أمل في مستقبل يجمعكما

estar com ela, levando-a para a sua ultima morada,
كوني معها في الأيام التي أدت لذهابها لارتقائها لديارها

Vai ser estranho não estar com ela amanhã, sabem?
إنه لامر غريب أن لا أتسكع معها غداً , أتدري

É a minha mãe. Está muito doente, e preciso de estar com ela.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها