"estar com vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون معكم
• لمرافقتكم

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Senti a vossa falta. Queria estar com vocês!
افتقدتكم أردت أن أكون معكم

Queria estar com vocês!
أردت أن أكون معكم

Eu devia estar com vocês todos!
كان ينبغي أن أكون معكم كلكم

Sou o B, serei o vosso guia esta tarde, e estou encantado por estar com vocês neste dia maravilhoso.
"معكم (بي)، سأكون دليلكم السياحي في هذه الليلة" "أنا مسروراً لمرافقتكم في هذا اليوم الجميل"

Quero estar com vocês para sempre.
أريد أن أكون معكم للأبد.

estar com vocês
وأن أكون معكم