"estar comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون معي
• تكوني معي
• يكون معي
• البقاء معي
• ستكون معي
• تكون معى
• تكونين معي
• تكونى معى
• تَكُونَ مَعي
• كان معي
• التواجد معي
• بالبقاء معي
• تظل معي
• يكونوا معي

Tenho pena do sono que vais perder a desejares estar comigo!
وقبل ان تنام كل ليله سوف تتمنى ان تكون معي

Vais estar comigo o tempo todo que estiveres no Golfo.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.

Eu não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

- Porque queres estar comigo, e sabes que quero o mesmo.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

O meu melhor amigo Steve, pressentindo que havia algo errado, foi a New Haven para estar comigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Por isso o comboio, tens vergonha de estar comigo!
لا تخبريني بما أعتقده لهذا السبب تريد الذهاب بالقطار، أنت تخجل أن تكون معي

Não é suposto ela estar com outro! É suposto ela estar comigo!
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Significa apenas que preferes estar com alguém que odeias... do que estar comigo.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Acho que a questão é, como é que tu podes estar comigo... quando claramente ainda gostas dela?
أعتقد أن السؤال كيف يمكن أن تكون معي في حين أنك من الواضح جدا لم تتخطى حبها ؟

Hoje ao almoço, estavas com vergonha de estar comigo.
ما فعلته أثناء الغداء اليوم كنت خزياً من ان تكون معي

Não consegues estar comigo sem que seja a competir com o teu irmão.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Primeiro, não acredito no casamento, segundo, tu não queres estar comigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Tomo-o sempre com ele. Como queres estar comigo...
أنا أشاركه الفطور دائما لذا، طبيعيا إذا تريدي أن تكوني معي كـ ـ ـ

Até parece que não queres estar comigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Deixaste que isso acontecesse, porque querias estar comigo.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

Sim, bem, tem que ser um tipo de homem especial para estar comigo.
نعم ، حسناً ، انه الامر يتطلب نوع خاص من الرجل لان يكون معي

Antes, dizias que estar comigo era mais importante que qualquer emprego.
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

Achas que podes estar comigo daqui a dois anos?
هل تعتقد انّك ستكون معي بعد سنتين ؟

Eu vou-lhe mostrar a revista, mas acho melhor você estar comigo.
ولكن أعتقد أنك يجب ان تكون معى عندما أظهرها له

Se não queres estar comigo porque não me amas, é outra coisa.
إذا لا تشائين أن تكونين معي لأنك لا تحبينني، تلك قضية أخرى

Aprendi a valorizar o quanto querias estar comigo.
لقد تعلمت تقدير أنكِ أردت أن تكونى معى

Gostas de estar comigo desde que ninguém pense que és o meu namorado.
تَحْبُّ حقاً أنْ تَكُونَ مَعي طالما لا أحد يَعتقدُ بأنّك مَعي.

Qualquer rapaz desta festa ficaria contente por estar comigo.
اي فتى في هذه الحفلة سوف يكون مسرور ان كان معي

Alguém que goste de estar comigo, por estar tão desesperado.
أحد ما يمتنّ لمجرد التواجد معي لأنه بائس للغاية

Ninguém no seu juízo perfeito quereria estar comigo como estou.
لا أحد عاقل سيرغب بالبقاء معي بحالي الآن

Queres estar comigo ou não?
-لا إذا، كيف الأمر بيننا (بهروز)؟ هل تريد أن تظل معي أم لا؟

Há centenas de indivíduos aqui que adorariam estar comigo.
هنالكَ أطنان من الرجال على هذا الجليد سيرغبون بأنْ يكونوا معي