"estar em dois sítios" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون في مكانين
• التواجد بمكانين
• التواجد في مكانين
• تكوني في مكانين
• يكون في مكانين

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

- Olha, Jack, se um electrão pode estar em dois sítios, então os átomos podem estar em dois sítios.
اذا أمكن الالكترون ان يكون في مكانين فان الذرات يمكن ان تكون في مكانين

Não. Olha, sabes que mais? Quero dizer que não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Uma pessoa não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
حسنًا لا يمكنها أن تكون في مكانين في نفس الوقت!

Não podes estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
-لا يمكنّني التواجد بمكانين بنفس الوقت .

Segundo os meus cálculos, não consegues estar em dois sítios ao mesmo tempo.
وِفق حساباتي، فلا يمكنك التواجد في مكانين بنفس الوقت.

Eu posso estar em dois sítios ao mesmo tempo e eu... regressei de novo para a fábrica.
لا يمكنني التواجد في مكانين بنفس الوقت ...وأنا ذهبت للمصنع ثانية

Bem, o Dan também precisa de ti e não podes estar em dois sítios ao mesmo tempo.
حسنا , لكن (دان ) ايضا يحتاج اليكي ولا يمكنك ان تكوني في مكانين في نفس الوقت

E como é tudo feito por átomos, tudo pode estar em dois sítios.
وبما أن كل شيء مصنوع من الذرات فإن كل شيء يمكنه ان يكون في مكانين

Ninguém pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن لشخص ان يكون في مكانين في وقت واحد