"estar enganado" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون مخطئاً
• أكون مخطئ
• اكون مخطئا
• أكون على خطأ
• أكون مخطأ
• أن أكون مخطيء
• أكون مخطئا
• تكون مخطئا
• يكون خاطئ
• مخطئ في

Também posso estar enganado. Isso seria mau para você.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Espero estar enganado. Receio que seja o pior possível.
أأمل أن أكون مخطئاً لكن تواجه أسوأ مشكلة على ما أخشى

- Só vi de fugida. - Posso estar enganado.
حسناً، أعني، فقط لمحته لدقيقة يمكن أن أكون مخطئ

Não sei, Donna, mas não posso dar-me ao luxo de estar enganado.
ان اكون مخطئا بخصوص هذا اذا دعني اسألك سؤالا

Posso perfeitamente estar enganado, mas... no fundo você tem bom coração.
ريما أكون على خطأ ... ولكن أنـت قـلــب الأُســرة

Posso estar enganado, mas acho que não nos ligou a nada.
ربما أكون مخطأ ، لكنني لا أعتقد أنه قد ربطنا بالأمر بعد

Ok, posso estar enganado, mas... ele devia de passar mais tempo com os seus filhos.
حسناً, ربما أكون مخطئاً لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده

Mas eu posso estar enganado quanto a isto porque é quase demasiado estúpido para uma mente imaginar.
لكن يمكن أن أكون مخطئاً في هذا لأن ذلك على الأغلب غباء شديد

Mas posso estar enganado. Muita gente vai e vem por estes lados.
ولكن يمكن أن أكون مخطئاً ، الكثير من القوم يأتوا إلي هنا

Posso estar enganado. Talvez seja a água.
ممكن أن أكون مخطئاً من الممكن أن تكون المياه

Posso estar enganado, mas julguei ver um oficial junto às escadas das criadas, agora mesmo.
قد أكون مخطئاً ولكن ظننت بأني رأيت للتو أحد الضباط على درج الخادمات

Posso estar enganado, mas acho que não podem.
قد أكون مخطئ, ولكن لاأعتقد بأن بإمكانهم ذلك

Posso estar enganado.
من المحتمل أن أكون مخطئ

Posso estar enganado, Poirot.
"ربما أكون مخطئ يا "بوارو

É claro que posso estar enganado. Já foi há muito tempo.
وقد اكون مخطئا فقد مضي وقت طويل

Mas esperava estar enganado.
لكني كنت أتمنى أن أكون على خطأ

Não posso estar enganado em relação a ti.
لا يمكننى أن أكون مخطأ بشأنك

Posso estar enganado, mas acho que ele tem algo contra mim.
أحتمال أن أكون مخطيء ، لكني اعتقد أن عنده مشكله معي

Senhor, posso estar enganado, mas essa pode não ser a melhor forma de conquistar o afecto dela.
سيدي قد أكون مخطئا ولكن قد لا تكون هذه أفضل طريقة للتقرب من فتاة

Bem pode estar enganado.
انه من الانصاف أن نقول هل يمكن أن تكون مخطئا

Larga os pesos e inicia já a volta! O teu manómetro pode estar enganado!
اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ

Tudo bem. Podes estar enganado sobre ele. Perdoo-te.
حسناً , لقد كنت مخطئ في حقه وأنا أسامحك