"estar errado" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون مخطئاً
• أكون مخطئا
• تكون مخطئاً
• أكون مخطئ
• كنت مخطئا
• يكون مخطأ
• يكون خاطئ
• أكون مخطأ
• اكون مخطئا
• أكون على خطأ
• تكون مخطئ
• يكون خطأ

Como posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Eu posso estar errado. Foi só por um segundo e estava escuro.
من الممكن أن أكون مخطئاً حدث ذلك بلحظة وكان المكان معتماً

Faço isto há muito tempo para estar errado.
أنا حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع. ولقد تم القيام بذلك منذ فترة طويلة جدا أن أكون مخطئا.

Sei que odeias estar errado, mas confia nos teus amigos.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

Para bem da tua consciência, espero estar errado desta vez.
من أجل ضميرك أرجو أن أكون مخطئ هذه المرة

Posso estar errado sobre o Jeremy Lopez, e duvido que a Amelie Widomski conseguisse mandar um homem pela janela, por isso, se o Lopez não é o nosso homem, então tem de ser o Alex Wilson.
يجب علينا ايجاده ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل

Estava mesmo enganado sobre o Flash, também posso estar errado sobre ti.
كنت محق حقاً بأمر البرق، لذا قد أكون مخطئاً بشأنك أيضاً

Estive ali sentado uma hora, com esperanças de estar errado.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

Posso estar errado, mas parecem duas fêmeas.
قد أكون مخطئاً لكن يبدو أنهما نملتان أنثيان

Eu... não sei, é possível que nunca aconteça nada, é possível... que eu possa estar errado.
لا أدري ربما لن يحدث أي شئ هذا محتمل ربما أكون مخطئاً

O meu contacto podia estar errado, ou o Rich recebeu uma dica ... ..e vai mover a carga, esta noite.
لا يمكن أن أكون مخطئاً, إما أنه قام بتغيير الليلة أو أنه إنتقل إلى مكان آخر

Mas como eu posso estar errado, você prefere morrer.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

- Posso estar errado. Ela fez a cama.
ـ حسنا ابي ساعدني بذلك ـ ربما أكون مخطئا

Odeio estar errado em público.
كم امقت أن أكون مخطئا و أنا محاطا بالناس لينسى الكل أن هذا حدث

Não suporta a ideia de que pode estar errado.
إنك لا تستطيع أن تتحمل فكرة أنك يمكن أن تكون مخطئاً

Precisa de saber tudo, porque tem medo de estar errado.
تريد أن تعرف كلّ شيء لأنّك تخشى أن تكون مخطئاً

Mas para ser preciso, eu estava certo antes de estar errado, portanto...
و لكن لأكون دقيق فقد كنت على حق قبل أن أكون مخطئ

Desculpa. Eu queria estar errado.
آسف، أتمنى لو كنت مخطئا.

Um pode estar errado sobre os teus amigos.
واحد يمكن أن يكون مخطأ حول صديق واحد.

Um grande homem teria impedido aquilo que sabia estar errado, independentemente de quem o ordenasse.
الرجل العظيم يتوقف عندما يكون خاطئ. لا يهم مَن كان يصدر الأوامر.

Posso estar errado sobre o tal cheiro dos lobisomens.
قد أكون مخطأ حول موضوع حواس المستأذبين برمته

Posso estar errado, mas te vejo presa... querendo... esperando dar o fora daqui e... ser alguma coisa... alguém que nunca foi antes.
قد اكون مخطئا , ولكنك عالقة معهم. وتريدين الخروج من هنا

Posso estar errado, mas o que me lembro sobre os vampiros é que vocês geralmente manteem a vossa identidade secreta.
قد أكون على خطأ ، لكن ما أذكرة عن مصاصى الدماء ... ... هو أنهم يخفون هويتهم عادة .

Não acredito. Você não é perfeito, pode estar errado. Talvez.
حسناً، أنا لا أصدق هذا، أنت لست كامل ربما تكون مخطئ

Mas o scan deve estar errado.
لكن الفحص يمكن ان يكون خطأ