"estar interessada" - Traduction Portugais en Arabe

• مهتمّة
• مهتمة

Sei os números de cor. Pode já não estar interessada em mim, mas estará interessada numa fraude que afirma ter estudado em Harvard.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى

Duvido, a não ser que o 'Bar Biker' seja frequentado por quarterbacks do ensino secundário, não vejo o porquê de ela estar interessada.
أشك في ذلك، ما لم تكُن تلك الحانة... يتردد عليها ظهير من مدرسة ثانوية في بلدة صغيرة. لا أظنّها مهتمّة.

Bem, porque não deveria estar interessada em ti?
ولمَ لا أكون مهتمّة بكَ؟

Ela deu-lhe algum sinal de que poderia estar interessada nele? Não.
هل كانت تعطى اي إشارة الى انها كانت مهتمة به؟

Tive que dizer-lhe que continuava a não estar interessada.
كنتُ مضطرة لأخبره بأني لا أزال غير مهتمة.

Mas continuo sem estar interessada.
ما زلتُ غيرَ مهتمّة.

Parece que tiveste imenso trabalho para salvar a tua mãe, mas ela só parece estar interessada no Stefan.
يبدو أنّك تكبدت كلّ ذلك العناء لإنقاذ أمك. -لكنّها تبدو مهتمّة بـ (ستيفان) فقط .

Se ela não estava... interessada em nenhum de nós também não pode estar interessada neste tipo, certo?
إن لم تكن مهتمة بأي منا ليس هناك أي فرصة لتكون مهتمة بهذا الشخص، صحيح؟

Pode estar interessada em prestar serviços à sua comunidade: "babysitting", entregas locais, cuidar de animais.
قد تكون مهتمة في تقديم خدمات محلية لمجتمعها المحلي : مجالسة الأطفال، والتسليم المحلي، والعناية بالحيوانات الأليفة.

Mas podias estar interessada noutro qualquer?
لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟

Não vou vender a integridade da minha história... só porque uma estrelita de Hollywood pode estar interessada em leiloá-la.
أنا لن أبيع حقوق قصتي لأن نجمة ناشئة في هوليوود قد تكون مهتمة بتمثيلها

Não pensas que ela poderá estar interessada apenas por mim?
ألا تعتقد أنا يمكن أن تكون مهتمة بى فقط لشخصى